Hän aivasteli liian kovaa vilustumisen takia, mikä aiheutti makuhäiriön. | He sneezed too hard from a cold, which caused his lack of taste. |
Hän oli levossa vilustumisen vuoksi, johon hän oli sairastunut. | He was resting from a cold he caught on the 12th. |
Kirja viipyisi vilustumisen takia. | It would be too bad if your book was held up because you'd caught a cold. |
Mr Robinson ei ole voinut lähteä huoneestaan vilustumisen vuoksi. | Isn't it dreadful? Mr. Robinson hasn't been able to stir out of his room since he arrived. These spring colds are really frightful. |
Se on vain vilustumisen aiheuttama flunssa. | It's just a cold. |
Bakteerit voivat aiheuttaa vilustumista, pahanhajuista hengitystä, ripulia... | Germs that can cause colds, bad breath, diarrhea. |
Mutta varo pahaa vilustumista! | Oh, but be careful of bad cold! |
Pippi varmaankin kertoi teille, että tavallaan taistelen vilustumista vastaan. | I'm sure Pippi told you, I've been kind of fighting a cold. |
- Se johtuu vilustumisesta. | - I know. It's this cold. |
Ei flunssaa saada vilustumisesta. Flunssa on virus. - No sitten kaikki vilustuimme. | You can't get the flu from being cold, the flu's a virus. |
Hän on kärsinyt vilustumisesta - joten otin mukaan lääkkeen. | She's just getting over a cold, so I brought her medicine and... |
Tuolla on muuten Marsilainen sotalaiva - jonka miehistö haluaisi puhua kanssasi vilustumisesta. | There's a Martian war machine outside. They'd like a word with you about the common cold. |
- Se auttaa vilustumiseen. | There's nothing like it for a cold, is there? |
- Sherry tepsii vilustumiseen. | - I can't. - Sherry's the best thing for a cold. |
Ei vilustumiseen kuole. | People do not die of colds. |
Emme ole vielä löytäneet lääkettä vilustumiseen | Well, we still haven't found a cure for the common cold, I'm afraid. Thank you, Graham. |
Vaikuttaa vilustumiselta. | It seems like a cold. |
-Hienoa kuulla se naiselta - joka piti sitä vilustumisena. | Oh, great endorsement coming from the woman who thought it was a nasty cold. |
- Mikä vilustuminen? | What cold? |
-Lääkäri, penisilliini, vilustuminen. | Remember? The doctor, the penicillin, the cold. |
Alkaako vilustuminen helpottaa? | - How's the cold, Inspector? Feelin' any better? - Ohh. |
Hän on usein sairas, mutta nyt vilustuminen paheni yhtäkkiä. | She gets sick a lot. Like this-- this cold got really bad all of a sudden. |
Häntä uhkaa vilustuminen. | She's in danger of catching a cold. |