vihellys

Altaan sensorit havaitsee hänen liikkeet, ääntelyt ja vihellykset.

You see, sensors in the tank pick up his sighs, clicks, and whistles.

Hyvä. Tästedes ei herroittelua, ei tervehdyksiä, ei vihellyksiä.

Right, from now on no "sirs", no salutes, no whistles, no bells.

Kuuntelisitte kieltä. Naksauksia, vihellyksiä, vinkunoita ja murinoita.

Listen to the language intricate patterns of clicks, whistles, squeaks and groans.

Aikuiset miehet tappelevat kelloista ja vihellyksistä kuin lapset.

Two grown men rolling around on the floor, fighting over bells and whistles like children.

Erottelin 13 kuukautta - naksauksia vikinöistä, vihellyksistä ja murahduksista.

13 months to isolate the clicking patterns from the squeaks, and the whistles and the groans.

- Olisitpa nähnyt miten se klovni - sai sen temppuilemaan erilaisin vihellyksin.

You should've seen that clown get it to do tricks with different whistles.

"Hän syöksähti rekeensä, antain porojoukolleen vihellyksen..."

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle...

- Hän osaa kahden sormen vihellyksen.

- She can do the two-finger whistle.

- Taklasiko hän vihellyksen jälkeen?

-No. -Did he hit after the whistle?

Eikö tuo ollut vihellyksen paikka, tuomari?

What, no whistle on that one, ref? Okay.

Ensi kerralla kun kuulette tämän vihellyksen - jokainen hakee yhden lelun.

Now, the next time you hear this whistle... each one of you get one toy.

Ei enää vaihtoja ennen vihellystä.

No more changes until the next whistle.

Kaukaisuudessa kuulemme hiljaista junan vihellystä.

In the distance, we hear a lonesome train whistle..."

Korvat kärsii ylirasituksesta. Rummutusta, laulua, - vihellystä, huutoa, - koiria, helikoptereita, - homoja.

And since then, they've been overworked with constant, you know, drums, singing, whistles, chanting, dogs, helicopters, gays.

Kuulen myös korkeataajuista vihellystä mutta se voi olla aivotärähdys.

But since I'm also hearing a high pitch whistle, it might just be a concussion.

Kuuntele tuota vihellystä.

Listen to that whistle.

Aloittakaa vihellyksestä.

Everybody, ready on my whistle.

Vaihdetaan vasta vihellyksestä.

Okay, no more changes until the next whistle.

Vaihto vihellyksestä.

Alternate on my whistle.

- Vastaan myös vihellykseen.

I also answer to whistles.

Aika pelata pillin vihellykseen asti.

Time to play until the whistle blows.

En vastaa vihellykseen.

I'm sorry, sir! I could never answer to a whistle.

Juokse kovaa, polvet korkealla, pelaa vihellykseen asti.

Run hard, knees high. Play till the whistle blows. 1 7-Razor, on three.

Kuinka monta kertaa minun täytyy sanoa että pelataan vihellykseen asti?

How many more times do I have to tell you about playing to the whistle?

Ne syttyvät vihellyksellä.

It turns on with a whistle.

Hänen sanoessaan "toinen" se kuulosti vihellykseltä, - koska ilma pakeni hänen etuhampaidensa välissä olevasta raosta.

The word "second" was said with a whistle... as his breath escaped between the space separating his two front teeth.

"Siinä tuli loppu vihellys."

'That's the final whistle.

- Miksi vihellys?

- Why a whistle?

- Onpa hieno vihellys.

- That's a nice whistle.

Corbettien vihellys.

There's the Corbett whistle.

Hullua tai ei, sotilas menee - säkki olallaan, vihellys huulillaan - palatsiin.

- That's folly. Folly or not, the soldier goes... sack on his shoulder, whistle on his lips... into the palace.