| - Hoida vaikka vihannekset. | You do the vegetables. |
| - Jätä vain vihannekset hautumaan. | Why don't you let the vegetables simmer for a while? I'll look after them. |
| - Käy järkeen, hedelmät, vihannekset, kukat. | Makes sense... fruit, vegetables, flowers... |
| - Laita vihannekset tänne | - I want you to put the vegetables in here. |
| - Nämä vihannekset ovat toimeentuloamme. | These vegetables are our livelihood. |
| - Olericulture, vihannesten kasvattamisesta. | -Olericulture, the growing of vegetables. |
| -...vihannesten... | ...vegetables... |
| Ajoin harhaan ja kävelin 15 kilometriä - ja sitten näin teidän seisovan puutarhassa vihannesten keskellä. | I must have walked 10 miles to a clearing... To your garden. To you, standing there in all those vegetables. |
| Aloita sitten vihannesten laitto iltaa varten. | It's in the larder. Get started on the vegetables for tonight. |
| Ann, auta Charlieta vihannesten kanssa. | Ann, you can help Charlie carry the vegetables. |
| "Rakas Abby, poikani haluaa syödä vihanneksia. | Oh, "Dear Abby, my son wants to eat vegetables. |
| - Ei hedelmiä tai vihanneksia. | - No fruit and vegetables. |
| - Ei kiitos. En syö lihaa, pelkkiä vihanneksia. | - Oh yeah... no, I don't eat meat, just vegetables. |
| - Etsin vihanneksia. | - I'll find vegetables. |
| - Haluatko lisää vihanneksia? | Are you asking for more vegetables? |
| Hunajassa ja tuoreissa vihanneksissa on enemmän kuitua, ja kuitu on hyväksi terveydelle. | Honey, fresh vegetables are high in fiber, and we need fiber for a healthy B.M. |
| Maksan mielelläni vihanneksissa. | I should like to pay in vegetables. |
| - Lista hedelmistä ja vihanneksista? | - Check. Check. Check for fruits, check for vegetables. |
| En ole koskaan nähnyt häntä sellaisena. Hän vain valitti vihanneksista, ja... | I have never seen him that way before.Was complaining vegetables e. .. |
| En pidä vihanneksista. | I don't like vegetables. |
| En tykkää näistä vihanneksista. | Ugh, I don't really like these vegetables. |
| Hänellä oli kaikki kidutusvälineet pöydällä - mutta hän teki niillä vain taideteoksia vihanneksista. | Even when she had all of her tools of torture lined up on the counter, it was just to transform vulgar vegetables into works of art. |
| - Ja vihanneksiin. | -And vegetables. |
| Hedelmiin, vihanneksiin, kaikki tarvitsevat mehiläisiä. | Fruits, vegetables, they all need bees. |
| Kana kypsänä, vähän öljyä vihanneksiin ja riisi kuivaksi höyrytettynä. | Chicken well-done, light oil on the vegetables, and rice steamed dry. Thanks. |
| Minä vain tutustutan itseäni vihanneksiin, tiedäthän... | I'm just familiarizing myself with, you know, the vegetables and such. |
| Paul on ihastunut vihanneksiin, joten syömme vain niitä kotona. | Let me explain. Paul is obsessed with vegetables. They're all we ever eat now. |
| - Oletetaan, ettei vihanneksilla ole merkitystä. | Let's just assume for right now that the vegetables are inconsequential. |
| Bryan, tänään teemme vasikkamuhennosta vihanneksilla. | Brian, this week we'll make veal navarin with spring vegetables. |
| Me uskomme, että hedelmillä ja vihanneksilla on tunteet, - joten mielestämme ruuanlaitto on julmaa. | We believe that fruits and vegetables have feelings, so we think cooking is cruel. |
| Minulla on oikein hyvää porsaan- paistia yrteillä ja vihanneksilla. | Oh, right. I have some very nice pork arrostita with herbs and vegetables. |
| Ping tilaa aina lihaa vihanneksilla ja tupla-annoksen talon riisiä. | Ping always has the steamed meat with preserved vegetables and a double order of the house special glutinous rice. |
| -Mitä vihanneksille on tapahtunut? | And what happened to the vegetables, huh? |
| Hän on allerginen äyriäisille, maidolle, munille ja vihanneksille. | He's allergic to shellfish, milk, eggs and most vegetables. |
| Lihaan, muttei vihanneksille. | I want it on the meat, but not in the vegetables. |
| Miksi nämä kansiot haisevat vihanneksille? | Why do these files all smell of vegetables? |
| Moderni teknologia ja ammoniumnitraatti takaavat - vihanneksille jumalaisen potentiaalin. | We use state of the art technology industrial ammonium nitrate to ensure the vegetables have God-like potential. |
| Ihmiset ovat taantuneet käveleviksi vihanneksiksi. | The human race reduced to living vegetables. |
| Ja tuo yksi porkkana on saattanut saastuttaa aivomme ja muutta meidät - velttokitaisiksi käveleviksi vihanneksiksi. | And that one carrot could've infected our brains and transformed us all into slack-jawed walking vegetables. |
| Kestää vuosia harjoitella saadakseen P5 luokituksen. Puolet yrittäneistä palaa loppuun tai - päätyvät vihanneksiksi. | It takes years to train for a P5 classification and half of those who try, burn out or end up vegetables. |
| - Nyt etsit sen hiton vihanneksen. | Find the damn vegetable. |
| Annan kaksi piikkiä päivässä Ne tekevät hänestä vihanneksen | I am to give him 2 injections everyday to make him into a 'vegetable' |
| En varmana seurustele vihanneksen kanssa! | No way I'm dating a vegetable! |
| He polttavat synaPsisi ja tekevät sinusta vihanneksen, jos voivat. | If they can fry your synapses and turn you into vegetables, they will. |
| Hän uskoo tappaneensa äitinsä ja tehneensä isästään vihanneksen. | He thinks that he killed his mother and turned his father into a vegetable. I might have a few shots myself. |
| - Eikä ainuttakaan vihannesta. | Mm, and not a vegetable in sight. |
| - Eläintä, vihannesta, mineraalia. | Animal, vegetable, mineral. |
| - Hienoa, etsimme vihannesta. | Great. We're here for a vegetable. |
| En mitään vihannesta. | I don't want some kind of vegetable. |
| Ensi kerralla voisit laittaa salaattia tai jotain vihannesta. | Maybe you could think about making a-a salad or a vegetable next time. |
| Kaikki jotka ovat oikealla, valmistautukaa ottamaan näyte vihanneksesta. | Okay. Everyone on the right, prepare a slide with a vegetable sampling. |
| Näytteessä oli hivenaineita vihanneksesta jota kasvaa vain yhdellä Karibianmeren saarella. | We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean. |
| - En saa vastauksia vihannekselta. | - I can't question a vegetable. |
| Et vaikuta enää vihannekselta! | Idiot! You look pretty well, not a bit like a 'vegetable' |
| Hänen kanssaan jutteleminen on kuin juttelisi vihannekselle. | - Like talking to a vegetable. |
| Se on pieni askel vihannekselle, mutta jätti harppaus irlantilaiselle muhennokselle. | Well, that's a small step for a vegetable... but a giant leap for an Irish stew. |
| Se todistaa, että mitä tahansa voi tapahtua vihannekselle. | It just goes to show you, you never know what-- What, you know, could happen to a vegetable. |
| -Ehkä niin olisi parempi - kuin elämä vihanneksena. | Perhaps it's better this way than a life as a vegetable. |
| Anteeksi, pidetäänkö kania vihanneksena? | I'm sorry, is rabbit considered a vegetable? |
| En anna sinun kuolla täällä... Jonkinlaisena vihanneksena. | I am not gonna let you die here like some kind of vegetable. |
| Hän pysyi vihanneksena, eikä sopimustani koskaan huomioitu. Ymmärrän. | He remained a vegetable, and my contract was never honored. |
| Tärkeyden vihanneksena? | Her importance as a vegetable? |
| - Siinähän voi joutua vihannekseksi. | A stroke is no damn good. You could end up like a vegetable. |
| Anteeksi, mutta miksi luutnantti Barclayta kutsutaan salaa vihannekseksi? | Pardon me. But why is Lieutenant Barclay being referred to clandestinely as a vegetable? |
| En kai muutu vihannekseksi, joka kastelee housunsa? Et. | This isn't gonna turn me into some,like, drooling vegetable that wets his pants,is it? |
| Hän ei edes ehtinyt muuttua vihannekseksi. | And he never even lived to be a vegetable. |
| Hän jää varmaan vihannekseksi, mikäli selviää. | If she survives, she'll be a vegetable. Horrible. |
| ! Se on vihannes Cookie. | It's a vegetable, Cookie. |
| "Hän on vieläkin vihannes." | "It's all right, Major. As of 7:30 tonight, he's still a vegetable." |
| - Hänestä tulisi vihannes. | He'll be a vegetable for the rest of his life. |
| - Italialainen vihannes. Kuin parsakaali. | An Italian vegetable, like broccoli. |
| - Jos sinä olet idiootti, minä olen vihannes. | If you're an idiot,I'm a vegetable. |
