| ...poistaen kaikki vihamielisyydet ja ennakkoluulot. | A wiping clean of the slate of animosities and prejudice. |
| Tähän saakka pidin sinua harvinaisena ihmisenä, - jonka kanssa saattoi olla eri mieltä ilman vihamielisyyden tunnetta. | Until now, I regarded you as one of those rare mortals with whom one could disagree and yet feel no shade of animosity. |
| Tämän vihamielisyyden on loputtava. | - what you're tired of. - Hey! This animosity has gotta stop. |
| - Oliko vihamielisyyttä? Ei. | - Any animosity between the two? |
| Barryn ja Hopkinsin välillä ei tietääkseni ollut vihamielisyyttä, eikä muutakaan yhteyttä. | There wasn't any animosity or even a relationship that I know of between Barry and Hopkins. |
| Ei meillä ole patoutunutta vihamielisyyttä. | well, we don't have pent-up animosity. |
| Eihän meillä ole ollut mitään vihamielisyyttä matkan aikana. | But we haven't... We haven't had any animosity whatsoever in the whole trip. |
| Heidän välillään täytyi olla muutakin vihamielisyyttä, - muuten siinä ei olisi järkeä. | There had to be something else, some other animosity between them. It's the only way to make sense of what happened. |
| Isäni sanoi aina, että elämä on liian lyhyt vihamielisyyteen. | My father used to preach that life's too short to spend in nursing animosity. |
| Animaation vihamielisyys toimi aina yleisenä patoutumien purkamiskeinona. | This animated animosity regularly served as a collective catharsis for the masses. |
| Kaikki se patoutunut vihamielisyys ja kinastelu... siitä syntyy kipinöitä. | all that pent-up animosity and fighting -- it leads to sparks. |
| Mistä tämä äidin ja pojan vihamielisyys? | Why such animosity between mother and son? |
| Ray Speight on tehnyt valtavasti boulen eteen - mutta mielestämme hänen toimintaansa - on viime aikoina varjostanut jonkinasteinen vihamielisyys. | Ray Speight is a valued servant of the game of bowls. But we felt that his actions may lately have been clouded by a degree of personal animosity. |
| Sinä kärsit, mutta moinen vihamielisyys ei ole tarpeen. | I know you are in pain, but there's no need for such animosity. |
