| - Mieti ajatonta viettelyn taitoa. | -lt's the timeless art of seduction. |
| Alussa ei ilmennyt aggressiivisuutta, - kunnes eräs sotilaistamme intoutui viettelyn taitoon. | "There was no sign of aggression at first, "until one of the soldiers who'd come into our mission "was inspired to the act of seduction, |
| Mutta vaikka hän käy läpi intiimin viettelyn vaiheet, lopputulos on sama - hän muuttaa heidät vampyyriksi. | The point is, though he goes through the motions of an intimate seduction, the end result is the same - he turns them into a vampire. |
| Oletteko huomannut yhtäläisyydet neuvottelun ja viettelyn välillä? | Did you ever notice the similarity between... a negotiation and a... seduction? |
| Pilar kirjoittaa uutta kirjaa viettelyn taidosta - ja on jättänyt kustantajansa. | It's her first book.Best seller. Anyway,pilar is working on a new book, all about the art of seduction,and she's left her agency. |
| -Suunnittelen viettelyä. | Lillian, I'm planning a seduction. |
| En tiedä, onko tämä viettelyä vai spiritismisessio. | I can't tell if this is a seduction or a séance. |
| Huolellisesti suunniteltu keikka on kuin viettelyä. | A perfectly planned job is a kind of seduction. |
| Jopa kalojen värit edustavat peiteväriä tai viettelyä. | Even the colours of the fish represent camouflage or seduction. |
| Kaikki on viettelyä, ja jos heidät hylätään, - asiat menevät menojaan, he menettävät kontrollin. | Everything's a seduction, and if they're rejected, or things don't go their way, they lose control. |
| - Irstailusta, salaisista lemmenjuonista, viettelystä. | Debauches, intrigues, seductions! |
| Kyse ei ole viettelystä vaan skandaalista. | Otherwise, Philip might've put up a fuss. This invitation isn't about seduction, Georgina. |
| Pidättäkää tuo tyttö laittomasta viettelystä! | Arrest that girl for unlawful seduction! |
| Jessus. Kutsutko tuota viettelyksi? | Jesus Christ... you call that a seduction, huh? |
| On kiinnostaa, miten Boothin yritys saada sinut pitämään hedelmäpiiraasta voidaan tulkita viettelyksi. | It's interesting psychologically how Agent Booth's efforts to persuade you to enjoy fruit pie could be interpreted as a kind of seduction. |
| Uskomatonta, että muutat tämän katastrofin viettelyksi. | I can't believe You're going to turn this disaster Into a seduction. |
| - Eli hänen Georgianan viettely-yritys on pysynyt salassa. | Well, so his attempted seduction of Georgiana has remained secret? |
| Arvostan kyllä tätä viettely-yritystä, mutta minä olen varma nakki. | Listen, l- - I appreciate this whole seduction scene you've got goin', but let me give you a tip: I'm a sure thing, okay ? |
| Eli Wickhamin yrittämä Georgianan viettely on jäänyt salaisuudeksi? | So, Wickham's attempted seduction of Georgiana has remained a secret? |
| Metodi on viettely. | Our goal: to open their eyes. Our method: seduction. |
| Olen mieluummin tajuissani, jotta voin katsoa viettely-yritystä aitiopaikalta. | I prefer to remain conscious so I may view the attempted seduction firsthand. |
