viestikapula

-Annan viestikapulan sinulle.

That's me passing the baton to you. OK.

Kun saa viestikapulan, pitää juosta.

Well, when somebody hands you the baton, you run like hell.

Minä en tehnyt muuta kuin ohjasin hänet oikeaan suuntaan ja siirsin viestikapulan.

-Langdon, right here! -All I did, really was guide him in the right direction and, uh, like, pass the baton.

En anna viestikapulaa toiselle, enkä mokaa tätä.

Look, we're at the finish line. I'm not gonna pass the baton to somebody else, and I'm not gonna blow it because this time

Ettekö haluaisi ottaa viestikapulaa vastaan?

Don't you want to be handed the baton?

Älä missään nimessä pudota viestikapulaa.

Whatever you do don't drop the baton, okay?

Laatikko oli kuin viestikapula.

Passing as it were between athletes on a relay team, a baton.

Olemme kaikki juoksijoista viesteistä pisimmässä ja vaarallisimmassa ja tällä hetkellä viestikapula on meidän kädessämme.

Each of us is a runner in the longest and most dangerous relay race there ever was, and at this moment, we hold the baton in our hands.

On aika antaa viestikapula seuraavalle.

It's time to pass the Gossip Girl baton.

Ota nyt viestikapula, pyri johonkin.

Now, take the baton. Reach out.