vierastalo

- Makuuhuoneita on kahdeksan, - yhdeksän vierastalon kanssa, ja lastenvahdin tilat ovat alhaalla.

There are eight bedrooms all together, uh, not including the guesthouse, and there's a nanny's quarters down below.

Hienoa työtä sen vierastalon kanssa.

Hey, lads. Good job on the guesthouse.

Rakennan vierastalon, ja he voivat jäädä koko talveksi.

I will build a guesthouse, and they can stay all winter.

Siirrän vierastalon toisaalle ja hankin uima-altaan tilalle.

I'll move the guesthouse and put in a swimming-pool.

Sinä saat vierastalon ja auton.

You'll have the guesthouse and the car.

- Miksi etsit vierastaloa, kun tarvitset toimistoa?

-Why are you looking for a guesthouse when you need an office?

Vuokraan vierastaloa Cold Springissä, New Yorkissa.

In a guesthouse on an estate in Cold Spring, New York.

- Eräs herra odottaa sinua vierastalossa.

A gentleman is waiting in the guesthouse.

- Kuka vierastalossa sitten on?

Who's the guy in the guesthouse?

Asun kuitenkin vierastalossa...

But it's the guesthouse, so it's...

Asun vierastalossa.

I live in the guesthouse.

Bunting on Tumblety, ja se musta laukku on vierastalossa. Olen varma siitä.

Bunting is Tumblety, and that black bag is in that guesthouse.

Meidän ei tarvitse luopua vierastalosta, jos te haluatte jäädä sinne asumaan.

We don't have to get rid of the guesthouse, if you all wanted to stay here.

Pääsenpähän vierastalosta.

Honestly, I'm just happy to be getting out of the guesthouse I'm renting.

Maksan jo uutta kattoa vierastaloon.

I'm already paying for a new roof for the guesthouse, which it doesn't need.

Menin eilen vierastaloon tapaamaan Abbya.

Yesterday I went to the guesthouse to see Abby.

Viekää hänet vierastaloon!

Take her to the guesthouse!

Vieraani saapuvat kohta. Mene siis vierastaloon.

'Cause I've got my guests arriving any second, so if you don't mind skedaddling back to the guesthouse.

Onko vierastalolla oma vierastalonsa?

Is that a guesthouse for the guesthouse?

- Entä vierastalo?

-The guesthouse?

Eikö tämä ollutkaan vierastalo?

Wait, this isn't the guesthouse?

Hän kertoi, että hänellä ja hänen vaimollansa on vierastalo. Saisin asua siinä, jos huolehtisin talosta.

And he said that he and his wife had a guesthouse and they liked having psychology students and they said I could live here if I helped take care of the main house.

Minulla on nykyään sairausvakuutus ja vierastalo.

I have health insurance now and a guesthouse.

Se on Stedmanin vierastalo - ja siinä on 5 makuuhuonetta, neljä kylpyhuonetta, joissa - on poreamme, allas... - Kuuntele.

It's Stedman's guesthouse... and it's a five-bedroom, four-and-a-half bath... with a Jacuzzi, pool...