vierailu

Haluatte rajoittaa vierailut iltapäiviin.

You actually want me to limit visitations to afternoons only, and you want...

Osavaltion määräysten mukaan vierailut on lopetettava tunti ennen teloitusta eli viideltä.

No. State guidelines mandate that all visitations terminate an hour before execution at 1700 hours.

Tietokoneet, teknologia, vierailut. Ei minulle.

Computers, technology, visitations.

Mitä tulee hallituksen toimiin odotan verotarkistusta ensi vuonna ja jos olen rehellinen minulla on ollut vierailuja.

As far as what the government has done, I fully expect my taxes to be audited next year, to be honest with you. And, you know, I've had visitations, you know.

Voimme järjestää vierailuja.

We can arrange for visitations, though they're difficult and dangerous.

1950-luvulta asti on raportoitu mustapukuisten miesten vierailuista.

- Since the '50s, people who've had close encounters have reported visitations from "Men in Black."

Koimme vierailun.

We had a visitation.

Rouva McNulty on läsnä aina koko vierailun ajan, niinkö?

Mrs. McNulty present at all visitations? Come on.

Se estäisi Gemmalta huostaanoton tai vahtimattoman vierailun.

It would deny Gemma any kind of custody, or unsupervised visitation.

Skarralaiset juuret kuitenkin estävät vierailun Khurtananiin.

Scarran ancestry, however, disqualifies visitation to Khurtanan.

Tahdon vierailun.

I want a visitation.

Ihmisten sanoin pyyntö koskee vierailua. -Hän anoo armoa.

I suppose you humans would call it the right of visitation.

Sinun pitää odottaa viimeistä vierailua.

I'm sorry. I'm told that you have to wait until final visitation.

Valitettavasti se ei ole mahdollista ennen viimeistä vierailua.

Unfortunately, we've been told that that's not possible until final visitation.

Kyllä, sairaala edellyttää suostumusta vierailuun. En ole vierailija.

Yes, the hospital requires consent upon visitation.

Mutta Swinney oli entinen sperman lahjoittaja... ja vastaaja oli jokapäiväinen sperman lahjoittaja... joka sattui myös ahdistelemaan vanhempia... ollessaan vierailulla.

But Swinney was a one-time sperm donor... and our defendant was an habitual sperm donor... who also happens to be harassing the parents... in his quest for visitation.

Tuo ei näytä pelkältä vierailulta.

That doesn't look like just a visitation, does it, Erb?

Kunnes... - Kunnes tappelit baarissa. - Ja sitten päädyin tänne, - ja samat tyypit tulevat vierailulle ja sanovat hankkivansa minut pois täältä.

Yeah,and then I end up here, where those same people show up at visitation saying they're going to get me out.

Käske hänen raahata se pikkukriminaalin perseensä ensi viikolla vierailulle. Onko selvä?

You tell him that he needs to get his little delinquent ass over here next week for visitation, you got that?

Saat hänet kerran kuussa vierailulle, vain kerran kuukaudessa ja tuot hänet kotiin tällaisena.

You know, one month you have him for visitation, just one month, and you bring him home like this!

Saralla on perustuslaillinen oikeus tavalliselle vierailulle.

Look, she has a constitutional right to reasonable visitation.

Sen täytyi olla Odinin juttu, sillä kukaan ei tullut vierailulle.

It... it had to be an Odin thing, 'cause nobody showed up for the visitation.

Droshallan vierailu tarkoittaa, että asema on siunattu.

Droshalla visitation means station blessed.

Tämä vierailu ei ollut ainoa.

This visitation was not the only one.