| Mutta Anakin ja Obi-Wan eivät osanneet odottaa - Ohnakan joukkion petollista viekkautta. | But Anakin and Obi-Wan had not counted on the treacherous cunning of Ohnaka and his band |
| Peliä, joka vaatii taitoa, ketteryyttä ja viekkautta. | A game of skill, agility, cunning. |
| Se vaatii oveIuutta, viekkautta, iIkeyttä... | It requires craft...cunning...mischief. |
| Tämä vaatii viekkautta ja hämäystä. | This requires cunning and deception. |
| Vai onko totuus se, että ihmisellä ei ole voimaa tai viekkautta paeta kohtaloaan? | Or is the truth that you do not have the strength or cunning to hide from destiny? |
| - Juonimisella, viekkaudella, pelkuruudella. | Guile, cunning, cowardice: |
| Ehdotan yllättämään heidät salamyhkäisyydellä ja viekkaudella. | I would suggest using a little stealth and cunning, to take them offguard. |
| Kun taas toinen, syöksyi pedon kitaan, ilman asetta, hän kaatoi alas koko kaupungin viekkaudella ja hopealla kielellä. | While the other, strolled into the jaws of the beast. absent weapon, and brought down an entire city with but cunning and silver tongue. |
| Lyhyesti, onnella, viekkaudella, huonolla vartioinnilla ja siitä huolimatta että on epäonnekseen italialainen, hän itseasiassa onnistui. | In short, through luck, cunning, lazy security and the horrible disadvantage of being Italian, he actually succeeds. |
| Sinua on siunattu suurella rohkeudella - ja minut kirottu vähällä viekkaudella. | You are blessed with great courage... I am cursed with a little cunning. |
| Täytyy nostaa hattua sille viekkaudelle. | You have to give her credit for more animal cunning than that. No, no. |
| Kaikessa pyhimysmäisyydessäänkin hänellä on poliittisen rotan viekkaus. | Well, for all his saintly innocence, he's got the cunning of a political rat. |
| Olen kuullut, että teatterissa olleille rikollisille - pelkkä näytelmän viekkaus on sattunut sydämeen - ja he ovat nousseet tunnustamaan rikoksensa. | I have heard that guilty creatures sitting at a play... have by the very cunning of the scene been struck so to the soul... that presently they have proclaimed their malefactions. |
| Takaa-ajettu, vain viekkaus suojanaan. | Hunted, with only her cunning to protect her. |
| Tässä ammatissa viekkaus on nopeutta tärkeämpää. | Don't you fret. It's brains and cunning that counts in this job, not brute speed. |
