| - Maan vetovoiman vastaisuudelle! | - Here's to antigravity. |
| 0liko se muodostunut jossain muualla ja jäänyt Maan vetovoiman vangiksi? | Had it formed elsewhere and been captured by Earth's gravity? |
| Antaa planeetan vetovoiman ottaa meidät! | Let the planet's gravity pull us in! |
| Ellen väärin arvaa, ylimääräisen vetovoiman pitäisi riittää. | Unless I miss my guess, the extra gravity oughta do it. |
| Että ne voittavat maan vetovoiman ja lähettävät heittokappaleen ulkoavaruuteen. | That they break the pull of gravity and send the projectile to outer space. |
| - Vihaan maan vetovoimaa! | I hate gravity! |
| Jos käytämme auringon vetovoimaa heittämään meidät takaisin - saamme tarpeeksi vauhtia päästäksemme takaisin kisaan. | OK. If we use the gravity of the sun to slingshot us around back onto the course, we could pick up enough speed to get back into the race. |
| Jotta kaukaisiin tähtiin Volgalla lennettäisiin suihkumoottorien liekit sytytimme vetovoiman maan kumoamaan pystyimme vaan vetovoimaa rakkauden emme vetovoiman maan kumoamaan pystyimme vaan vetovoimaa rakkauden emme | To fly to the stars Volga away with We lit a fire jet gravity on Earth We were unable to overcome, gravity of love -- we failed. gravity on Earth We were unable to overcome, gravity of love -- we failed. |
| Komentaja John Crichton lentää itse suunnittelemaansa konetta, vaarallisessa kokeessa, jossa käytetään planeettamme vetovoimaa vauhdin antajana, - sinkauttaen hänet avaruuteen ennennäkemättömillä nopeuksilla. | Commander John Crichton, will pilot a craft of his own design in a dangerous attempt to use our planet's own gravity as a speed booster, slingshotting him off into space at previously unrecorded speeds. |
| Kun he tajusivat, että vetovoimaa voitiin todella kontrolloida; | Once they figured out that they could really control gravity, |
| Emme ole tarpeeksi lähellä ollaksemme sen vetovoimassa. | Mercury is dragging us in? But we're not close enough to be in its gravity. |
| Kuun vetovoimassa on puhtia liikuttamaan valtameriä Maassa. | 'The power of the Moon's gravity 'can move oceans on the Earth.' |
| Ei ongelmaa! Yksi kuudesosa maan vetovoimasta takaa pääsysi takaisin tanssilattialle. | At less gravity, you're guaranteed to dance. |
| He käyttävät suunnitelmaa, joka käyttää oletuksia vetovoimasta - ja avaruusajasta huolimatta meidän havainnoistamme. | They're proceeding with a plan that makes assumptions about gravity... ..and space-time, with no regard for the fact that it contradicts our observations. |
| Planeettamme on veden maailma. Moninaiset siniset ja turkoosit pinnat- nousevat ja laskevat Kuun vetovoimasta. | Our planet is a world of water, intricate layers of blue and turquoise constantly rising and falling from the gravity force of our moon. |
| Se on täysin riippuvainen tilanteen vetovoimasta. | I guess it depends on the gravity of the situation. |
| Sen jälkeen kyse oli pelkästään vetovoimasta. | Afterthat it was just a matter of gravity. |
| Mutta se eksyi liian lähelle Neptunusta ja jäi kiinni sen vetovoimaan. | It strayed too close to Neptune and was caught by its gravity. |
| Valokin jää sen vetovoimaan Tiedän vain sen, mitä tapahtuu Hänen Varjonsa käskyjen rikkojille | It is composed of antiparticles crushed together by infinite gravity |
| Ajattelin, kuinka kova vaikutus vetovoimalla on. Lankesin sinuun kovaa ja nopeasti. | I was thinking how hard gravity had been on me 'cause I fell so far so fast for you. |
| Kun Leviathanit ovat nuoria, ne usein leikkivät planeetan vetovoimalla, nähdäkseen kuinka lähelle pääsevät. | When Leviathans are young, they often play with a planet's gravity, see how close they can come. |
| - Maan vetovoima. | - Just gravity. |
| - Mutta sinulla on vain maan vetovoima. | But, you see, all you've got to take you from there to there is gravity. |
| - Se on se vetovoima taas. | -That, again, is gravity. |
| Aika kohdata vetovoima. | Time to face gravity. |
| Auringon vetovoima vetää pommin sisään. | The sun's gravity is going to pull the bomb right in. |
