| Että tänään voi olla viimeinen kerta kun istut suosikkituolissasi, - tai katselet vesisadetta, - tai nautiskelet teetä lämpimässä. | That today may be the last time you sit in your favorite chair or watch the rain fall or enjoy a cup of tea by a warm fire. |
| Inhoan lumisadetta vielä enemmän kuin vesisadetta. | l like the snow even less than l like the rain. |
| Koko kansakunta odottaa vesisadetta... - Hei, Gabrielle. | The national currency is called the pula or raindrop... hello, Gabrielle. |
| Poikani Robert rakastaa vesisadetta. | My little son Robert loves the rain. |
| Rakastan vesisadetta. | I love the rain! |
| ...taas takaisin vesisateessa. Voisimme yhtä hyvin imeä kärpäsmyrkkyä. | We go all the way back there and it starts to rain, we might as well be suckin' bug spray. |
| Hän ei ollut kovin ystävällinen ja piti nenänsä niin korkealla, - että olisi hukkunut vesisateessa. | She was... not a very nice lady and her nose was so high she'd drown in a rainstorm. |
| Joka vuosi kesäloma koostuu kahdesta viikosta Scarborough'ssa, Fileyssa tai Bridlingtonissa - kyhjöttämässä autossa vesisateessa, riidellen. | - Language. Every year our summer holiday consists of two weeks in Scarborough, Filey or Bridlington, sitting in a car in the rain, bickering. |
| Kuvittele kylmää tuulta vesisateessa. | Imagine a cold wind, when it is raining. |
| Mutta ette voi kävellä vesisateessa ilman sateenvarjoa, eikö niin? | But you can't walk through the rain without an umbrella, right? |
| Pyörällä pitää ajaa kuumassa ja vesisateella. | I mean, you go out, ride in 30 degrees in pouring rain. |
| - Mutta entä jos tulee vesisade? | So, what do you do when it rains? |
| Jatkuva vesisade, jäätävä kylmyys. | Perpetual rain, freezing cold. |
| Pian alkaa vesisade. | It looks like we're going to get some rain. |
| Tarvittaisiin enää vesisade. | All we need now is for it to be raining. |
