vertauskuva

Ette lennä Raamatun vertauskuviin?

What do you mean you don't fly to biblical allegories?

Poliittista vertauskuvaa.

We make a film, a political allegory.

Aloita vaikka sanomalla, että se on mccarthyismin vertauskuva.

Well, why don't you start by telling them that it's an allegory for mccarthyism?

Ei, ei. Oppikirjassa se on myyttinen vertauskuva.

No, no, it's textbook mythical allegory.

Koko lopun aikojen tai maailmanlopun käsite on väärinymmärretty astrologinen vertauskuva.

The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.

Kulta, sehän oli vain vertauskuva - joka varoittaa luottamasta vieraisiin.

Hon, it's an allegory for, you know, "Don't trust strangers."

Loistava vertauskuva - tämän maan keskiluokan puukottamisesta ja hautaamisesta.

It's clearly an allegory for the bludgeoning and burying of the middle class in this country.