| Kirurgi poistaa verkkokalvot... | The surgeon would remove her retinas... |
| Osteomat ovat yhtä ainutlaatuisia kuin sormenjäljet tai verkkokalvot. | Osteomas are every bit as distinctive as fingerprints or retinas. |
| Patentoitujen linssieni ansiosta, Beakerin verkkokalvot eivät paistu. | As you can see, thanks to my patented lenses, Beaker's retinas remain uncooked. |
| Pitäkää laseja viikon verran että uudet verkkokalvot asettuvat. | So I want you to keep those glasses on for a full week. Give those fancy new retinas time to adjust. See you in 14 days. |
| Se saa verkkokalvot ja kynnenaluset punoittamaan. | It turns the retinas red and your nail beds pink. |
| Hänellä ei ole verkkokalvoja. | He doesn't have any retinas, you morons. |
| Voimme käyttää Sarahin verkkokalvoja palauttamaan hänen näkökykynsä. | We can use Sarah's retinas to help restore their eyesight. |
| Ensimmäinen otetaan verkkokalvoista verisuoniston analyysia varten. | The first picture will be a routine photo of your retinas. - That's for a simple identification of your blood vessel pattern. |
| Verenvuoto verkkokalvoilla ja kynsien alla sekä sydämen sivuääni - voivat merkitä sydämen sisäkalvon tulehdusta. | I noticed splinter hemorrhages under your uncle's nails, a murmur when I listened to your heart, and raw spots on your retinas. Those are signs of endocarditis, An infection of the heart. |
| - Ei verkkokalvon epänormaaliutta. | - No retina abnormalities. |
| - Lasketaanko verkkokalvon lukeva tietokone - tai vessa, joka soittaa linnun laulua ja kuivaa herkät paikat? | Other than a computer that requires a retina scan or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables? |
| - Oletko suorittanut hänelle verkkokalvon skannauksen? | Have you run a retinal imaging scan? What for? |
| -Iskut irrottivat verkkokalvon. | Well, those blows detached your retina. |
| -Näen verkkokalvon. | - Oh, my God. - I see a retina. |
| Ruiskutan väriä, jotta voimme tutkia verkkokalvoa ja näköhermoa. | I'm injecting a dye which will allow us to take a look at your retina - and your optic nerve. |
| Se tunnistaa äänen, ei verkkokalvoa. | That's voice-activated. Not a retinal scanner. |
| 6 000 radia tekee pahaa jälkeä verkkokalvossa. | Zapping a retina with 6,000 rads of cobalt? Not a pretty picture. |
| Ei mitään mykiössä eikä verkkokalvossa. | Nothing. Nothing in your lenses. Nothing in the retina. |
| Verisuonien kuvio verkkokalvossa on yhtä yksilöllinen kuin sormenjälki. | The pattern of blood vessels in the retina, as individual as a fingerprint. |
| Järjestelmää voidaan hallita silmänräpäyksellä - suoraan verkkokalvosta. | Um, the, uh, systems will be controlled with the blink of an eye, It just scans your retina. |
| Hän työntää kalunsa silmäkuoppaan mutta tarttuu verkkokalvoon. | He just puts his flat wiener right in that eye socket. Gets caught - gets caught on the back of his retina. |
| Kun ihminen kuolee, - hänen viimeisenä näkemänsä asia tallentuu verkkokalvoon. Vähän niin kuin valokuva. | When you die, the last thing you see is on your retina like a photograph. |
| Kun hyväksyy valon toiminnan verkkokalvolla... | Once you accept the phenomenon of the duration of light in the human retina... |
| Se on värisokeuden eräs muoto. Näköhavainto ei synny verkkokalvolla. | Now, most people think that you see through your eye, through your retina, but the retina basically sends pictures to the brain, and the brain processes them. |
| Äskettäin on todettu, että viimeinen uhrin näkemä asia säilyy useita tunteja verkkokalvolla. | It's been recently discovered that the last image seen by the victim before death, is retained for several hours on the retina. |
| Pistämme neulan pupillin läpi ja poistamme huonokuntoiset solut verkkokalvolta. | I'm gonna insert a needle through the pupil and get rid of the abnormal cells in the retina. |
| 1800-luvulla oli harhaluulo, - että kuolevan viimeinen näky tallentuisi verkkokalvolle. | In the 19th century, it was wrongly believed that the last image seen by the eyes of a dying person would be fixed on the retina. |
| Ruumiinavauksessa tutkittiin perusteellisesti murhauhrin silmät, - koska luultiin, että murhaajan kasvot olivatjääneet verkkokalvolle - kuoleman hetkellä. | That's why autopsies concentrated on murder victims' eyes. It was believed that the murderer's face was engraved on the retina at the moment of death. |
| Se palaa verkkokalvolle. | It burns into the retina of your eye. |
| Vaikka viittasin hänen vähemmän tunnettuun mestariteokseen, Kipin veljeksiin, - missä hän oletti, että viimeinen kuva, mitä näkee elämässä, - juuri ennen kuolemaa, on pysyvästi painautunut silmän verkkokalvolle. | Although I was referring to his lesser-known masterwork, the Kip brothers, in which he posited that the last image seen in life, right at the moment of death, is permanently imprinted on the retina of the eye. |
| Televisio on muuttunut mielemme silmän verkkokalvoksi. | The television screen has become the retina of the mind's eye. |
| -Ei tuo ole verkkokalvo. | That's definitely not the retina. |
| -Silmän verkkokalvo oli irronnut vähän. | - They found out I have a detached retina... partially detached... |
| Cyrus on yksi 15 ihmisestä, jonka verkkokalvo avaa oven. | The message that started all of this. It lists Cyrus as 1 of 15 people with retinal access. |
| Hän oli vänrikki, mutta hänet vapautettiin lääkintäsyistä koska oikea verkkokalvo irtosi nyrkkeilyssä. Joten hän opettaa Jaredia olemaan varovainen, eikö niin? | Second lieutenant, but he took a medical discharge 'cause he detached the retina in his right eye from boxing, so he's going to teach Jared to be careful with those things, right? |
| Kuinka poistaa verkkokalvon alainen neste? Jos verkkokalvo pääsee koskettamaan silmän suonikalvoa - se saattaa kiinnittyä siihen uudestaan. | So the puzzle is figuring out how to get the subretinal fluid to drain so that hopefully when the retina comes in contact with the choroid, it will reattach and resume normal function. |
