vati

Hän kysyi voisinko antaa vadin heidän huutokauppaansa.

- Oh, no. Wanted to know if you had any claim on my smoke-your-nose dish, asked if I was willing to enter it into his sale.

Kyse on vadista. ― Mitä siitä?

- It's about the smoke-your-nose dish. Well, what about it? I consider you won the bet.

Standish, he haluavat pääni vadille.

Standish, the people want my head.

saan Troijan pään vadille et ilman apuani kyllä no, niinkuin aina joudun kantamaan varjosi taakan olet historian häpeäpilkku Menelaus , mutta sinä olet veljeni mitä muuta Agean kuningas on vannonut valan yhdistykäämme muistaakseni

You brought dishonor on yourself and shame to the house of Atreus. I'll have the Trojan's head on a spike! Not without my help.

Ette onnistunut, tuokaa vati takaisin.

You can't hack it, Lovejoy. Bring Waldorf's dish back, the wager's off.

Samanlainen Toftin vati myytiin Sothebyllä 70 000 punnalla.

A similar dish by the same maker has just been sold by us for £70,000.

Tanttarallaa merkitsee sitä, että vati oli tyhjennetty.

They said: "tagit tabberas". That means 'tabula rasa', they've emptied the dishes and left nothing.