| Hän kysyi voisinko antaa vadin heidän huutokauppaansa. | - Oh, no. Wanted to know if you had any claim on my smoke-your-nose dish, asked if I was willing to enter it into his sale. |
| Kyse on vadista. ― Mitä siitä? | - It's about the smoke-your-nose dish. Well, what about it? I consider you won the bet. |
| Standish, he haluavat pääni vadille. | Standish, the people want my head. |
| saan Troijan pään vadille et ilman apuani kyllä no, niinkuin aina joudun kantamaan varjosi taakan olet historian häpeäpilkku Menelaus , mutta sinä olet veljeni mitä muuta Agean kuningas on vannonut valan yhdistykäämme muistaakseni | You brought dishonor on yourself and shame to the house of Atreus. I'll have the Trojan's head on a spike! Not without my help. |
| Ette onnistunut, tuokaa vati takaisin. | You can't hack it, Lovejoy. Bring Waldorf's dish back, the wager's off. |
| Samanlainen Toftin vati myytiin Sothebyllä 70 000 punnalla. | A similar dish by the same maker has just been sold by us for £70,000. |
| Tanttarallaa merkitsee sitä, että vati oli tyhjennetty. | They said: "tagit tabberas". That means 'tabula rasa', they've emptied the dishes and left nothing. |
