| -Miltä sinusta tuntuu? -Vähäisen vastustuksen tie houkuttaa. | How much I like the path of least resistance. |
| Hänet on ajettu pienen vastustuksen polulle. | That fed ragging on her this morning has got her taking the path of least resistance. |
| Kreivi hyvä, jos te itse viekoitellen voititte vastustuksen ja saitte neitsyen lankeamaan... | Dear my lord if you, in your own proof have vanquished the resistance of her youth... -...and made defeat of her virginity-- -No, Leonato! |
| Se menee vähäisimmän vastustuksen tietä. | It goes the way of least resistance. |
| Taistelu hajotti vastarinnan pesäkkeet, ja kovan vastustuksen Ludwigshafenin kaupungissa. Tähän päivään mennessä, kaiken näkemäni jälkeen täällä sodassa... | Fighting scattered pockets of resistance and heavy opposition in the city of Ludwigshafen, the 94th breaks through. |
| "Silti yksityisen omaisuuden Iunastaminen julkiseen käyttöön" "minkä on tarkoitus hyödyttää mahdollisimman monia" "kohtasi laajalti vastustusta, joka oli kostonhimoista ja väkivaltaista. " | Yet, in the area of condemnation of private property for public use in the egalitarian tradition of the greatest good for the greatest number the present administration found widespread public resistance vindictive and sometimes violent. |
| - Ilman vastustusta. | - There was no resistance. |
| - Minkä vastustusta se heikentää? | It inhibits resistance to what? |
| - Vai henkilökohtaista vastustusta? | Or a personal resistance? No. None at all. |
| 0limme jatko-opiskelijoita Harvardissa, emmekä tajunneet, millaista vastustusta ajatus saisi osakseen. Tieteellinen yhteisö piti teoriaamme täysin mahdottomana. | We were graduate students at Harvard, and didn't realise the resistance the idea would enjoy, and, in fact, that the idea was considered impossible by the scientific community. |
| - Tiedän puvun luonnollisesta vastustuksesta. | I know about the suit's natural resistance, Ray. |
| Annetaan hänelle loistava esimerkki - pelottomasta tyrannian vastustuksesta. | Let him find an example of fearless resistance in the face of tyranny! |
| Lupasin että annat radiolle lyhyen kommentin Bajanovin tulosta - ja Grozinin vastustuksesta. | TV1 requests a comment on Bayanov's visit and resistance to Grozin. |
| Ampuja reagoi raivolla pieneen vastustukseen. | You know, that shooter reacted to minor resistance with rage. |
| En halua törmätä vastustukseen. | I just need to know I won't meet resistance. |
| Mutta teidän on varauduttava leijonamielisten vastustukseen. | But you must be prepared for the resistance of the lionhearted. |
| Kohteet kukistettiin kevyellä vastustuksella. | The subjects were defeated with light resistance. |
| Heitä odotti vastustus, kun he kapusivat laivaan. | They were met with fierce resistance as they clambered aboard. |
| Huomioi myös hyytelömäisten aivojen muodostama vastustus. | Also, adjust for the resistance of the gelatinous nature of the brain. |
| Kollegoideni vähäinen vastustus on yllättävää. | I'm surprised at my colleagues' low sales resistance. |
| Käräytin kaikki mahdolliset vastustus varmistukset mukaan lukien kaukomittausjäljittimet. | I blew out every resistance backup in the place including telemetry trackers. |
| Magic Johnsonilla on jonkinlainen vastustus virukselle. | Magic Johnson has some kind of resistance to the virus, Kyle. |
