vastine

Kyberterroristi sai ydinkärjen digitaalisen vastineen.

Before it went missing. So, the federal government has armed a cyber terrorist with the digital equivalent of a nuclear warhead.

Te venäläiset tarvitsette Maximin nykyaikaisen vastineen.

What you Russians need nowadays is the equivalent of a modern Maxim.

"Riivatulle" ei ole tieteellistä vastinetta, joten sanomme, - että tämä esine on vastuussa vähintään 45 kuolemasta neljän vuosisadan aikana.

There's no scientific equivalent for the word "haunted," so we'll just say this object is responsible for at least 45 deaths in the four centuries of its recorded existence...

Lehtimetsien kevätkukille - ei löydy vastinetta havumetsistä tai sademetsistä.

The spring blooms of the deciduous woodlands have no equivalent in either the great conifer forests, or the tropical jungles.

Tai sen nykypäivän vastinetta.

What, that's... Or its modern-day equivalent.

Vaikuttaa serotoniinin yleisgeneettiseltä vastineelta tiedon kuljettamista varten.

Cross-genetic equivalents of serotonin to transfer information.

-Nykypäivän vastine on heroiini.

This is... well, this is... well, no, the modern-day equivalent of that, that's heroin.

Armeijan vastine siviilirikkomukselle.

It's sort of the military equivalent of the civilian misdemeanor.

Benin kappale on Dashiellin matemaattisen kaavan musiikillinen vastine.

Ben's piece is the musical equivalent of Dashiell's mathematical formula.

Ehkä juutalaisilla on jokin vastine pyhimyksille.

Well, maybe there's some Jewish equivalent for sainthood.

Eikä go ole šakin vastine.

- No... - It's not the equivalent of chess.