| "Izun samurait, ystäväni Kashigi Yabun vasallit. " | (NARRATOR) "Samurai of Izu, vassals of my friend Kasigi Yabu... |
| - Miten pidätte vasallit kurissa? | Then how can you control the eight vassals? |
| Jason oli ryhmässäni ja otin asiakseni tuntea kaikki valtakuntani vasallit. | Jason was on my team, and I made it my business to know all the vassals in my fiefdom. |
| Kastakaamme Columbuksen ensimmäiset vasallit jotka hän toi suuren taidonnäytteen osoituksena ylistykselle Castillaa ja Leonia kohtaan Espanjan kaukaisiin kolkkiin saakka! | Let's baptize the first vassals Columbus brought in a great feat he attained praised from Castilla and Leon to the far corners of Spain! |
| Minä Naito Shuri, ja muut uskolliset vasallit, hyökkäämme, vihollisen pääjoukkoa vastaan, - kääntääksemme taistelun kulun. | l, Naito Shuri, and the liege vassals, will attack the enemy's main troop in an attempt to reverse the tide of battle. |
| Koska Liu Bang on suostunut olemaan uskollinen - voitte komentaa häntä hyökkäämään vasallien kimppuun. | Since Liu Bang has conceded his allegiance to you, you could order him to invade the vassals |
| Kuten myös Katolisen Majesteetin kunnioitettavien vasallien loukkaamista | As well as offending the honored vassals of Our Catholic Majesty. |
| Herroja ja vasalleja, kuten sinä ja minä. | That's lords and vassals. That's you and me. |
| Onko Kuroguwan klaanimiehistä tullut Yagyu klaanin vasalleja? | Have you Kurokuwa Clansmen become vassals of the Yagyu Clan? |
| Pappi on oikeassa. Valtakunnan ritarina velvollisuutesi on suojella kuninkaan vasalleja. | It is your duty to protect King Einon's vassals as a knight of the realm. |
| He veivät vasallin vaimon. | They took a vassal's wife. |
| Hän ei voi jatkaa enää vasallin vaimona olemista. Jos tehtäisiin niin, - siitä seuraisi paljon ikäviä puheita. | If she remains the wife of a vassal, there would be much talk. |
| Kerron sitten, kun palaan neljän, viiden vasallin kanssa tänne taas. | I'll tell you about it someday... when I return with four or five vassals in tow. |
| Minkä ihanan vasallin onkaan Merkurius meille tuonut - oudossa ja kammottavassa asussa. | Alack and allay! What lovely vassal has Mercury delivered upon us today and in such strange and frightful attire? |
| Ongelmat alkoivat yrityksestä noudattaa daimyon sääntöä - joka vaatii, että herramme perillisen äiti - ei voi olla vasallin vaimo. | The trouble began in an attempt to adhere to daimyo rules stating that the mother of our lord's heir must not remain a vassal's wife. |
| 8 vasallia on kutsuttu juhlimaan sitä että Xiangista tulee hallitsija. | King Huai has invited eight vassals to Xianyang to celebrate Lord Xiang becoming ruler of Xianyang |
| Eivätkö kahdeksan vasallia palvele kuningas Huaita? | But aren't all eight vassals serving King Huai? |
| Kahdeksan vasallia ei suostu alistumaan. | Besides, the eight vassals would refuse to obey |
| - En ole "vasalli". | Not vassal! |
| En ole mikään vasalli. | I am no vassal! |
| He uskoivat, että jos vasalli meni naimisiin... ...herranoikeus... ...hänenoikeutensa... | They believed that if a vassal got married it was the lord's right his right to sleep with the bride on the wedding night. |
| Hyökkäättekö, vaikka tiedätte, että olen Takedan vasalli! | You're attacking, knowing l'm Takeda's vassal, ltagaki Nobukata? ! |
| Hänen majesteettinsa unohtaa olevansa Rooman vasalli. | His Majesty forgets he is a vassal to Rome. |
