| Kaupunkien varuskunnat eivät pärjää heille. | But city garrisons can't stand up to them. |
| Siellä ei ole roomalaisia varuskuntia ja voin tuoda laivat lähelle rantaa. | There are no Roman garrisons and I can bring the boats close to shore, |
| Punatakkien varuskunnissa niitä riitti. | Those Redcoat garrisons. - Yeah. - Tons of it! |
| Kun poliitikot eivät tukeneet koko Mantšurian valloitusta joukko ääriliikkeen kannattajia tunkeutui 1931 varuskuntiin ja "suostutteli" ne haastamaan Mantšurian heikon armeijan. | Impatient that the politicians in Tokyo they did not see the necessity pressing to control the Manchúria, in 1931, a group of extremistas it was infiltrated in the garrisons Japaneses in the area e "persuaded them to control" it the fragile army of the Manchúria. |
| "...toimitti astian varuskunnan puusepälle korjattavaksi." | Oui. "...he was called. "He gave the chamber pot to the garrison's carpenter, Corporal Norman, |
| - Missä varuskunnan komentaja on? | Where's the garrison commander? |
| -Hän teki siitä varuskunnan. | He's made it a garrison for his mercenaries. What about the people? |
| -Voisimme yllättää varuskunnan. | If we move now, we could take the garrison by surprise. |
| Aiemmin, varuskunnan ja linnakkeiden komentajat, - kävivät täällä päivittäin. Enää heitä ei näy. | Nowadays, even the garrison and fortress commanders, who once paid court here daily, are hardly seen. |
| - Näyttää siltä, että Musta Jack - komensi varuskuntaa Fort Williamissa nelisen vuotta. | It appears Black Jack commanded the garrison at Fort William for four years or so. |
| Drusus. Kun olin poika, unelmoin siitä, että komennan tätä varuskuntaa. | Drusus when I was a boy, I dreamed of commanding this garrison. |
| Et kai hyökkää koko varuskuntaa vastaan? | You're going to fight the whole garrison? Why not? |
| Ette koskaan valtaa varuskuntaa. | But I'm telling you right now, you will never take that garrison. |
| Kenen luulette puolustavan varuskuntaa? | Go. Who did you think defends the garrison, eh? |
| - Hän asuu varuskunnassa. | He lives at the garrison. |
| Annoit kysymykselläsi ymmärtää, että kuuluminen isompaan ryhmään - joka eli varuskunnassa, jossa juutalaisia tuhottiin - tekee ihmisestä rikollisen. | You imply with your question thatjust being a member of a large group of people who lived in a garrison where the destruction of the Jews tooK place is enough to maKe you a criminal. |
| Gröning ei vain "elänyt varuskunnassa, jossa juutalaisia tuhottiin." | OsKar Groning did much more than simply `live in a garrison where the destruction of the Jews tooK place`. |
| Järjestäytykää varuskunnassa. | Regroup at the garrison! |
| Kävin varuskunnassa kolmesti viikossa. | I went into the garrison three times a week. |
| Kerro että varuskunnasta on jäljellä vain murskattu sauva. | Tell them you and that broken stick is all that's left of the garrison of Rome! |
| Kun kerroin varuskunnasta, sinä sanoit, että jättäisit minut, jos en olisi nunna. | After I told you about the garrison you said if I wasn't a nun, you'd say adios. |
| Miksi te otitte tämän kuvan varuskunnasta? | Why did you take this picture of the garrison? |
| Mitä tietoa teillä on varuskunnasta? | What information do you have as to the garrison here? |
| Nimeni on Tabarika. Olen rumpali ja varuskunnasta ainoa, - joka selvisi hengissä. | I am Taparica, the drum major... the only survivor of the garrison. |
| "Sinut lähetetään Jerusalemin varuskuntaan." | "You are ordered to the garrison at Jerusalem. " |
| Geronimon lopullisen antautumisen järjestettyään - luutnantti Gatewood siirrettiin Wyomingin syrjäiseen varuskuntaan. | After arranging Geronimo's final surrender Lieutenant Gatewood was transferred to a remote garrison in Northern Wyoming. |
| Hyökkäämme varuskuntaan. | We'll attack the garrison. |
| Hyökkäätte varuskuntaan, valtaatte sen - ja pidätte sen hallussanne, kunnes teidät vapautetaan. | You will assault the garrison, overwhelm it and hold until relieved. Hold until relieved. |
| Hänet vietiin Sleepy Hollow'n varuskuntaan. | Andre was arrested and immediately taken to a garrison in Sleepy Hollow. |
| Miksi kutsua legioona takaisin - kun Rooman varuskunnalla ei ole muuta tekemistä - kuin puolustaa meitä makkaran valmistajilta? | Why call back the legions... when the garrison of Rome has nothing to do... but to defend us from sausage makers? |
| Ei riittävän iso varuskunnalle. | It's not big enough for a garrison. |
| Tai sanon, että olitte oikeassa, poistan karanteenin ja etsin varuskunnalle toisen paikan. | Or I say you were right, lift the quarantine, let the layabouts live, and then look for somewhere else to house my garrison. |
| - Koko varuskunta. 500 miestä. | - The whole garrison, 400 men. |
| - Onko tässä koko varuskunta? | - Is this the whole garrison? |
| - Onko varuskunta isokin? | - How big is the garrison? |
| - Onko varuskunta tulossa? | Are the garrisons coming? |
| - Rooman varuskunta! - Kyllä. | - The garrison of Rome. |
