varovaisuus

"Hän unohti kaiken varovaisuuden ja tarttui miehen..."

She threw caution to the wind and reached out and grabbed his... "

- Olen aina varovaisuuden kannalla - markkinoiden epävakauden vuoksi.

I'd never advise against caution, considering the ongoing volatility in the marketplace.

- Opin läksyni Sherekin kanssa. En aio enää erehtyä varovaisuuden takia näissä kuulusteluissa.

- I learned my lesson today with Sherek and I am no longer gonna err on the side of caution in these interrogations.

Hirtämme ihmisiä varovaisuuden takia.

And are we to take three people hung as the measure of Mather junior's caution?

Jos sydämessäsi on vähänkään sääliä heität varovaisuuden syrjään ja avaat oveni.

- If you have an ounce of pity in your heart, throw caution aside... and unlock my door.

"Tiellä on noudatettava varovaisuutta..." -Olen asianajaja-.

-"Travelers should exercise caution..." -l'm a lawyer.

"Varovaisuus ennen turvallisuutta ja turvallisuus ennen varovaisuutta."

"Caution with safety and safety with caution."

- Noudata äärimmäistä varovaisuutta.

- Take extreme caution. - We're on our way.

- Noudatan varovaisuutta.

I will take every possible precaution.

- Suosittelen varovaisuutta. - Houkutelkaa ne ansaan.

I suggest caution.

- Viis varovaisuudesta.

- Oh, to hell with caution.

Ette välitä varovaisuudesta.

And you throw caution to the wind.

Hän on tarina varovaisuudesta.

He is a tale of caution.

Miten päästä eroon varovaisuudesta Benin kanssa.

How to throw bureaucratic caution to the wind when it came to Ben.

Nykyajan gladiaattorit viis veisaavat varovaisuudesta... ja vaarantavat jopa henkensä hetken kuolemattomuuden takia.

Modern-day gladiators throwing caution to the wind, risking their very lives for a chance at immortality.

- Kehotan varovaisuuteen.

- I would urge caution.

Asukkaita pyydetään varovaisuuteen ollessaan ulkona.

Residents are being asked to use caution when outdoors.

Henkilökuntaa kehotetaan varovaisuuteen

All personnel, use caution entering the site.

Hän neuvoi varovaisuuteen.

He... Advised caution. Caution?

Kehotan edelleen varovaisuuteen.

Not to sound like a broken record, mr. Allen... I do caution restraint.

- Jatkakaa korkeimmalla varovaisuudella. - Ei, pyydän!

'Proceed with highest caution. ' No, please!

- Lähestykää erityisellä varovaisuudella.

Woman: Approach with extreme caution. Man:

Asiassa on syytä edetä mitä suurimmalla varovaisuudella.

We must proceed with all due caution.

Tiedän, että varovaisuudella ja vainoharhaisuudella on vain vähän eroa.

Now, I know, of course, that there's a fine line between caution and paranoia.

- Mitä varovaisuudelle kävi, CASE?

- What happened to caution, CASE?

- Helvettiin varovaisuus.

To hell with caution.

Eikös varovaisuus ole hyve?

I thought caution was a virtue.

Elämässä kuuluu ottaa riskejä ja unohtaa turha varovaisuus.

I say what's life without risk? Without taking some chances and throwing caution to the wind?

Illan kaksi avainsanaa ovat varovaisuus ja tulenarka.

Now, the twwo key words for tonight are "caution" and "flammable."

Ja rauhan paheet ovat vanhusten paheita: epäilys ja varovaisuus.

And the vices of peace are the vices of old men. Mistrust and caution.