| "Hän unohti kaiken varovaisuuden ja tarttui miehen..." | She threw caution to the wind and reached out and grabbed his... " |
| - Olen aina varovaisuuden kannalla - markkinoiden epävakauden vuoksi. | I'd never advise against caution, considering the ongoing volatility in the marketplace. |
| - Opin läksyni Sherekin kanssa. En aio enää erehtyä varovaisuuden takia näissä kuulusteluissa. | - I learned my lesson today with Sherek and I am no longer gonna err on the side of caution in these interrogations. |
| Hirtämme ihmisiä varovaisuuden takia. | And are we to take three people hung as the measure of Mather junior's caution? |
| Jos sydämessäsi on vähänkään sääliä heität varovaisuuden syrjään ja avaat oveni. | - If you have an ounce of pity in your heart, throw caution aside... and unlock my door. |
| "Tiellä on noudatettava varovaisuutta..." -Olen asianajaja-. | -"Travelers should exercise caution..." -l'm a lawyer. |
| "Varovaisuus ennen turvallisuutta ja turvallisuus ennen varovaisuutta." | "Caution with safety and safety with caution." |
| - Noudata äärimmäistä varovaisuutta. | - Take extreme caution. - We're on our way. |
| - Noudatan varovaisuutta. | I will take every possible precaution. |
| - Suosittelen varovaisuutta. - Houkutelkaa ne ansaan. | I suggest caution. |
| - Viis varovaisuudesta. | - Oh, to hell with caution. |
| Ette välitä varovaisuudesta. | And you throw caution to the wind. |
| Hän on tarina varovaisuudesta. | He is a tale of caution. |
| Miten päästä eroon varovaisuudesta Benin kanssa. | How to throw bureaucratic caution to the wind when it came to Ben. |
| Nykyajan gladiaattorit viis veisaavat varovaisuudesta... ja vaarantavat jopa henkensä hetken kuolemattomuuden takia. | Modern-day gladiators throwing caution to the wind, risking their very lives for a chance at immortality. |
| - Kehotan varovaisuuteen. | - I would urge caution. |
| Asukkaita pyydetään varovaisuuteen ollessaan ulkona. | Residents are being asked to use caution when outdoors. |
| Henkilökuntaa kehotetaan varovaisuuteen | All personnel, use caution entering the site. |
| Hän neuvoi varovaisuuteen. | He... Advised caution. Caution? |
| Kehotan edelleen varovaisuuteen. | Not to sound like a broken record, mr. Allen... I do caution restraint. |
| - Jatkakaa korkeimmalla varovaisuudella. - Ei, pyydän! | 'Proceed with highest caution. ' No, please! |
| - Lähestykää erityisellä varovaisuudella. | Woman: Approach with extreme caution. Man: |
| Asiassa on syytä edetä mitä suurimmalla varovaisuudella. | We must proceed with all due caution. |
| Tiedän, että varovaisuudella ja vainoharhaisuudella on vain vähän eroa. | Now, I know, of course, that there's a fine line between caution and paranoia. |
| - Mitä varovaisuudelle kävi, CASE? | - What happened to caution, CASE? |
| - Helvettiin varovaisuus. | To hell with caution. |
| Eikös varovaisuus ole hyve? | I thought caution was a virtue. |
| Elämässä kuuluu ottaa riskejä ja unohtaa turha varovaisuus. | I say what's life without risk? Without taking some chances and throwing caution to the wind? |
| Illan kaksi avainsanaa ovat varovaisuus ja tulenarka. | Now, the twwo key words for tonight are "caution" and "flammable." |
| Ja rauhan paheet ovat vanhusten paheita: epäilys ja varovaisuus. | And the vices of peace are the vices of old men. Mistrust and caution. |
