| "Kaikki varotoimet sallittuja." Sinut voidaan ampua heti. | "Use all necessary precautions." They'll shoot on sight. |
| - Muistakaa varotoimet. | - Take all possible precautions. |
| - Tuollaiset varotoimet ovat tarpeettomia. | Such precautions are unnecessary. |
| Ainakin teit varotoimet. | Well, at least you took precautions. |
| Anna anteeksi nämä ylenpalttiset varotoimet, mutta lienet paljon huomaamattomampi, kun puhut kauniin naisen, etkä tumman fetsipäisen miehen kanssa. | Please excuse these over-elaborate precautions. But I think you are far less conspicuous talking to a beautiful woman than to a swarthy-looking man in a fez. |
| - Ei, me teemme varotoimia. | - No, we're taking precautions. |
| - On silti oltava varotoimia. | Still, there must be precautions. |
| - Suosittelen kuitenkin joitain varotoimia. | AII the same, I recommend taking some precautions. |
| Anteeksi, mutta minun on pakko käyttää varotoimia. | Forgive me, but I'm forced to take unusual precautions- |
| Emme voi tehdä kaikkia tarpeellisia varotoimia. | We can't take all the precautions we'd like. |
| Hän ei tainnut huolehtia työpaikan varotoimista. | He didn't take the proper precautions at work, did he? |
| Jäätymishetki lähestyy, joten muistutan vielä varotoimista. | Into a minute before the freeze. I'd just like to remind you of the usual safety precautions. |
| Mutta kahden viime vuoden aikana se on noussut paljon, varotoimista huolimatta. | But over the past two years, despite all our precautions, it's gone up alarmingly. |
| Olen luopunut sellaisista varotoimista. | I'm past such precautions. |
| Pahoittelut varotoimista, - mutta olet matkustajana hybridin kehossa. | Apologies for the precautions. But you're passengered into the body of a hybrid. |
| "Ole kiltti ja ryhdy varotoimiin estääksesi tuo kauhea tragedia. | "Please take whatever precautions are necessary to prevent this terrible disaster. |
| - Olemme ryhtyneet varotoimiin. | We have taken precautions. |
| - Olen ryhtynyt tarvittaviin varotoimiin. | I've taken all of the necessary precautions. |
| - Olisit ryhtynyt varotoimiin, Tom. | I didn't know it was you. You should've taken precautions, Tom. |
| Ehkä hänellä ei ollut aikaa varotoimiin. | Or maybe he didn't have time to take precautions. |
| Luulin, että asia ratkeaisi, kun löytäisin rituaalin paikan mutta vaikka löysin sen, en tiedä yhtään paremmin mitä sukusi halusi salata monimutkaisilla varotoimilla. | I had reckoned upon solving the matter when once I'd find the place referred to in the Ritual but now that I'm here I'm as far as ever from knowing where it was your family concealed with such an elaborate precautions. |
| Sitä ei pitäisi tapahtua niillä varotoimilla, joita me noudatamme. | No. Not with all the precautions we take. |
| - Minkä varotoimen? | - What precaution? |
| - Teettekö edes yhden varotoimen vuokseni? | Will you at least take one precaution for me? |
| Hän itse teki tärkeän varotoimen - brittien suunnitellessa hänen murhaansa Fiedlerin avulla, | It was Mundt who took one crucial precaution while the British, with Fiedler's aid, planned his murder. |
| Minä tarkoitan, senkin tyhmyri - että jos muistat muutaman yksinkertaisen varotoimen - voit tehdä sitä tai olla tekemättä - niin monen miehen kanssa kuin tahdot - niin usein kuin tahdot - ja niin monella eri tavalla kuin tahdot. | I am saying, you stupid little girl that provided you take a few elementary precautions you can do it, or not with as many men as you like as often as you like in as many different ways as you like. |
| Ainutlaatuinen ja sen takia - teidän on ryhdyttävä erityiseen varotoimeen ollessanne sisällä. | The witch's house is unique. And because of this, you have to take special precaution once you're inside. |
| - Se vaikutti järkevältä varotoimelta. | It seemed a reasonable precaution. |
| Se tuntui järkevältä varotoimelta. Sinä sentään tapoit Marthan. | It seemed like a reasonable precaution, since you murdered Martha and all. |
| - Vain varotoimena. | Chemotherapy, yes. As a precaution. |
| Elster epäili että hänen vaimollaan oli mielenterveysongelmia - ja pyysi varotoimena Fergusonia seuraamaan vaimoaan - tapaturmien välttämiseksi. | Mr.Elster, suspecting all was not well with his wife's mental state took the preliminary precaution of having her watched by Mr.Ferguson lest any harm befall her. |
| Heitän tämän pois varotoimena. | I'll throw this out as a precautionary measure. |
| Häntä pidetään sairaalassa vain varotoimena. | They're only keeping her in the hospital as a precaution. |
| Sitä voisi sanoa varotoimeksi, vaikka tri Wexler sanoi, että tunsi kyseisen herran ja että kaikki on kunnossa. | I took this, you might say as a precaution, even though Dr. Wexler told us that he knew the gentlemen and everything was fine. |
| - Ei, pelkkä varotoimi. | - No, it's just a precaution. |
| - En, se on pelkkä varotoimi. | - No, it's just a precaution. |
| - Onko tämä turvallisuusriski vai varotoimi? | So which is it? Security breach or precautionary measure? Sir? |
| - Pelkkä varotoimi. | - Just a precaution. |
