| Anteeksi varotoimenpiteet. | Sorry about the precautions. |
| Miksi nämä varotoimenpiteet, kapteeni? | Why these extra precautions, Captain? |
| Muistakaa varotoimenpiteet. | Vanessa-ssary precautions will need to be taken. |
| Mutta ensin, varotoimenpiteet. | But first, precautions... |
| Olemme tehneet kaikki varotoimenpiteet. | We have taken all the necessary precautions. |
| - Millaisia varotoimenpiteitä? | What kind of precautions? |
| - Teemme varotoimenpiteitä. | We will take precautions. |
| -Meidän täytyy tehdä varotoimenpiteitä. | -We've to take precautions. -What for? |
| -Olen tehnyt jo varotoimenpiteitä. | So when I'm gone, watch out for Macro. I've taken my precautions, Caesar. |
| Halusimme käyttää kaikkia varotoimenpiteitä jättämättä mitään sattumaan varaan. | We wanted to take all precautions, leave nothing to chance. |
| - Jos jokin varotoimenpiteistä ei täyty... | If any one of these precautions indicate trickery... |
| Eikö olisi kannattanut oryhtyä varotoimenpiteisiin? | Shouldn't you have taken precautions? |
| Ihmisiä pyydetään tavanomaisiin varotoimenpiteisiin ja pysymään rauhallisina sillä välin, kun... - Olemme varmoja siitä, - että tämä alus ja sen miehistö tulee joltain toiselta planeetalta. Tiedemiehet ovat kieltäytyneet kertomasta virallisesti miltä planeetalta, - kunnes he ovat päässeet tutkimaan alusta. | The public is advised to take ordinary precautions and to remain calm as we await... until they've had an opportunity to study the ship. |
| Lisäksi olen ryhtynyt varotoimenpiteisiin. | Besides, we've already taken precautions. |
| On syytä ryhtyä varotoimenpiteisiin. | There are other precautions I feel we should take. |
| Ryhdymme kaikkiin varotoimenpiteisiin sillä aikaa. | We'll take all the necessary precautions in the interim, contain you. |
| Erinomainen suunnitelma varotoimenpiteineen. | Very good, John, excellent plan, full of intelligent precautions. Thank you. |
| Toivon, rouva, ettette hyväksy tätä - loukkaavaa ja lapsellista varotoimenpidettä. | May I hope, madam, you do not subscribe to this insulting and juvenile precaution? |
| Jokaiselle varotoimenpiteelle on olemassa samanarvoinen heikkous. | For every precaution, there's an equal and opposite weakness. |
| - Lennätimme teidät tänne varotoimenpiteenä. | - Apologies for the song and dance, but we brought you here as a precaution. |
| Ei Frank lukinnut teitä ulos järjestelmästä varotoimenpiteenä tai turvallisuuden takia. Hän halusi nähdä kuinka voimakkaaksi nuo myrskyt voi saada. | Frank didn't lock you out as a precaution or as a safety measure he wanted to see how powerful these storms would get. |
| Ei, professori kätki ne jonnekin - johonkin yksinkertaiseen paikkaan - varotoimenpiteenä kuullessaan, että Devereau oli junassa. | No, the professor hid them someplace, somewhere simple... as a precaution when he found out Devereau was on the train. |
| Ensin tapetaan Frank - ja sitten oma kontakti varotoimenpiteenä tai kostona. | First head Frank - - And his own contact as a precaution. |
| Kenties sitä pidettäisiin viisaana varotoimenpiteenä. | Perhaps they would think it is a sensible precaution. |
| - Karanteenin piti olla varotoimenpide. | - You tell us. This was supposed to be a precautionary quarantine. |
| - Olen pahoillani, se on varotoimenpide. | - Sorry, ma'am. It's just precautionary. |
| - Pelkkä varotoimenpide vain. | KILLIAN: I'm not worried about a gun. It's just a precaution. |
| - Pelkkä varotoimenpide | - That's just a precaution. |
| - Se oli varotoimenpide. -Teimme vain varotoimenpiteitä. | And all we've done is taken precautionary measures. |
