varoitusaika

- Tarvitsen tunnin varoitusajan.

I'll need an hour's notice. You know where to reach me.

Irtisanominen vaatii 24 tunnin varoitusajan.

cancellations require 24 hours... notice.

- Käskettiinkö sinut tyhjentämään pöytäsi ilman varoitusaikaa?

They told you to clear out your desk? They didn't give you any notice?

- Viitenä ilman varoitusaikaa.

Five nights a week, with no notice.

Et antanut paljon varoitusaikaa.

Well, Jen, you'e giving me no notice.

Hän ei antanut edes viikon varoitusaikaa.

She left without even a week's notice.

Hän sai kaksi viikkoa varoitusaikaa, tuli Amerikkaan vasta 10 päivää sitten, ja nyt hän takoo Ledwabaa.

He took this fight on only two weeks notice, only came here to America, ten days ago, and he is banging Ledwaba right now.

- Lyhyestä varoitusajasta.

It's short notice.

Olen pahoillani lyhyestä varoitusajasta.

Forgive the short notice. - You know Thomas Huxley?

Pahoittelen lyhyestä varoitusajasta, mutta otan loparit.

Well, sorry for the short notice but I quit.

"Voimme lentää Roomaan hetken varoitusajalla."

"We can fly off to Rome on a moment's notice."

- Ei haittaa. Arvostan sitä, kun voit tavata minut näin lyhyellä varoitusajalla.

I just, uh, wanted to tell you how much I appreciate you seeing me on such short notice.

- Ei huonoa näin lyhyellä varoitusajalla.

Yeah, not bad on short notice.

- En pystynyt tekemään paljoakaan - maailmanrauhan ja ilmaston lämpenemisen suhteen näin lyhyellä varoitusajalla, - mutta mietin, että ainakin pukki voisi toteuttaa Annien joulukuusi-toiveen.

Well, there wasn't much I could do about world peace and global warming on such short notice, but I thought the least Santa could do was make Annie's Christmas wish for a tree come true.

- Harva mies päästää vaimonsa Pariisiin - näin lyhyellä varoitusajalla.

Not every husband wants his wife going to Paris on such short notice as this.

- Aika lyhyt varoitusaika.

Ooh, kind of short notice.

- Ajattelin, kun on niin lyhyt varoitusaika.

I thought it was too short notice.

- Kovin pitkä varoitusaika.

Not a lot of notice.

- Lyhyt varoitusaika.

- That's short notice.

- Tiedän tämän olevan lyhyt varoitusaika.

- Yeah, I know it's short notice.