varmistin

Niissä ei ole varmistimia!

No! Those things are not safe!

Osaan ottaa varmistimen pois päältä ja kaikkea.

I can take the safety off and everything.

- Onko tässä varmistinta?

Does this thing have a safety? No.

"Poista varmistin?" Olet sinä melkoinen.

(Dane) om "You gotta take the safety off"? You're something, Dale.

- Sinulla oli varmistin päällä.

- You got the safety on. - I was trying to... - Oh, you mean this thing here?

Ensin varmistin, että minun nähtiin poistuvan talosta.

The first thing to do was make sure everyone remembered me leaving the house.

Ja minä varmistin, ettei minua seurata. Mikäli kirje tosiaan leimattiin 23. päivä - kohtaaminen tapahtui 22. päivä Aoyamassa.

If this is true, the only thing that corresponds to this tape being mailed on the 23rd is the 22nd in Aoyama

Ja varmistin, että kun sammutat katkaisimen, hän ei tunne mitään.

And I made sure that when you shut the switch off, she won't feel a thing.