| Meillä on tässä yksi vale-eversti... Yksi Neiti Kaikkitietäväinen... Joka karistaa varjostajat kannoiltaan tämän kasvottoman ihmeen avulla... joka on niin tuntematon ettei hänestä ole mitään papereita tai sormenjälkiä. | We've got one phony-bird colonel playing footsies... with one little Miss Know-It-AII... who's dodging tails with one faceless wonder... who's so anonymous he doesn't have any record or fingerprints. |
| En huomannut varjostajia. | No tails on the way in ... none that I could spot, anyway. |
| - Eksytimme SVR:n varjostajan tunti sitten. | We lost the SVR tail an hour ago. |
| - Hän karistaa varjostajan. | We can keep eyes on Hassan, as well. What? Like, he can't lose a tail? |
| - Kadotit naisesi ja tämän varjostajan? | So you've lost your lady friend and her tail? |
| - Kevin sai varjostajan. - Onko se Vas? | -Kevin's got a tail. |
| Eksytit varjostajan taitavasti. | Got a lot of questions. Well, you managed to lose your tail. That's quite a feat. |
| - Epäilin varjostajaa. | I thought I picked up a tail leaving the bowling alley. |
| - Olen aamun jälkeen eksyttänyt kolme eri DEA:n varjostajaa. | Just since this morning, I threw three separate tails. |
| - Pelkäsin varjostajaa. | - I thought for a minute I was being tailed. |
| Hän ilmeisesti etsii varjostajaa, mutta hän ei ole nähnyt minua. | Two-K square, double backs-- She's very good. She's looking for a tail but I don't think she's seen me. |
| Luuletko etten huomaa varjostajaa? | Think I can't spot a tail? Especially one as clumsy as yours. |
| Hänellä on varjostaja. | Tomas may have a tail. |
| Meillä on varjostaja. | We have a tail. |
| Muistan neuvosi, miten havaita varjostaja. | And, yes, I remember what you told me about how to spot a tail. |
| Olet huonoin näkemäni varjostaja. Tiedätkö sen? Sellainen auto. | You're about the worst tail I've ever seen in my life, you know that? |
| Ota peili hanskalokerosta, luulen, että minulla on varjostaja. | Grab a mirror out of the glove box. I think I got a tail. |
