| - Syötän eri variaatiot tänne. | All right, I'll punch those variations in. |
| Jotkut variaatiot... | Some variations. |
| Kaikki variaatiot huomioiden paljon enemmän kuin odotin. | Accounting for middle names and spelling variations, a lot more than I thought. |
| Pienet variaatiot voisivat viitata useampaan murhaajaan. | Any variations in the murders that might suggest more than one Ripper? |
| Eikö kirjan ole tarkoitus valaista yksittäisen teon eri variaatioita? | I mean... after all, isn't that the point of the book, that we shine a light on-- on the infinite variations of a single act? |
| Hyvän variaatioita ei voi määrittää objektiivisesti. Miksi kysyt? | there's really no objective scale for delineating variations of "good." Why do you ask? |
| Kokeilen eri variaatioita rajapinnassa. | I'll continue to run variations on the interface. |
| Lukemattomia variaatioita jokaisessa sukupolvessa, - ja kaikki mutaation ansiota. | Infinite forms of variations with each generation. All through, mutation. |
| Mutta teemassa on variaatioita- kuten poika tapaa koiran, poika menettää koiran ja ostaa uuden koiran. | But there are variations on the theme, like: boy meets dog, boy loses dog, boy buys new dog. |
| Tekijä on Joseph Nollekins, jonka klassisia imitaatioita - voisi verrata muusikon variaatioihin samasta teemasta. | I think there is something very attractive about Nollekins' classical imitations, which we could compare to a musician's variations on a baroque theme. |
| Näitä pienempiä osia kutsutaan variaatioiksi. Joka merkitsee eri tapoja soittaa samaa sävelmää. | These smaller pieces are called variations, which means different ways of playing the same tune. |
| Hyvä on, 300 000 dollarista, jotka lahjoitan itse: Voitko sanoa, kuka sävelsi tämän variaation... | Okay, for $300,000 that I'm gonna donate, can you tell me who composed the variation on this little... |
| Klassisen musiikin ystävänä tiedätte kai, kuka sävelsi tämän variaation? | I'm sure as a lover of classical music, you know who composed this variation. |
| Valssin, motetin, kornettisoolon variaation. | A waltz, a motet, a cornet solo, with variation! |
| - 20 kirjaimen ketjuja, 30 variaatiota. | Twenty-letter strings, 30 different variations. |
| En epäile sitä. Mutta olen kokeillut 173 foneettista variaatiota nimestä... | I do not doubt you, Doctor but I have tried 173 phonetic variations of the name, and l... |
| En, pyysin sellaista käyttäen pientä variaatiota nimestäni - enkä tiedä saanko sitä vai en. | No, I've asked for one under a slight variation of my name, - and I don't know if I'll get it or not. |
| Kokeilin seitsemää eri variaatiota, ennen kuin tämä valmistui. | Went through six or seven variations before I came up with that one. |
| Kuurupiilosta on monta variaatiota. | Hide and seek, there are many variations. |
| Me aiomme kerrata samat poimunopeuskokeet pienellä variaatiolla. | We have to repeat the same warp experiment but with one variation. |
| Nuo lukemat on mahdollista saada 8 variaatiolla eikä esiintymistodennäköisyys ole merkittävä. | With eight variations to create those totals, - the chance is not significant... |
| - Tuo ansioluettelo, kolme suositusta ja DVD, jossa on adagio, piruettiharjoitukset ja klassinen variaatio. | - I need a current resume, three references and a DVD reel including an adagio, pirouette exercises and a classic variation. |
| Eräs sadomasokismin variaatio. | It's about a dominant versus submissive balance of power, a variation on sadomasochism. |
| Jokainen Maa on variaatio siitä alkuperäisestä. | Every Earth is a variation of this one, the original. |
| Kaikista aggressiivisin, ja sen vuoksi hallitsevin variaatio tästä 'raha-ismistä' - on vapaan kaupan systeemi. | The most agressive and hence dominant variation of this monetary-ism is the free enterprise system. |
| Kyseessä voi olla spontaani variaatio. | It could be a spontaneous variation. |
