| Henkilökohtaiset vararikot lisääntyivät, ja vankilat täyttyivät ihmisistä. | There was an explosion of personal bankruptcies. We found it necessary to lock up millions of our citizens. |
| En kerro yksityiskohtia täällä mutta kerron, että Tibbs Company on vararikon partaalla. | Scarcely the place to give you all the details but I would advise you that Tibbs Company... - ...is on the verge of bankruptcy. |
| Laiminlöisit tiluksiasi vararikon partaalle. | Ignore your estates to the point of bankruptcy. |
| Olemme vararikon partaalla. | Then we're on the brink of bankruptcy. |
| Sitenkö hän myös tiesi Albert Morenon löytävän tosi rakkauden vararikon avulla? | Is that also how she knew that Albert Moreno would find true love through bankruptcy? |
| Studio oli vararikon partaalla, kun Al julistettiin viimein kuolleeksi. | By the time the court declared him dead, this studio was near bankruptcy. I don't understand. |
| - Perumaan vararikkoa. | - I couldn't undo the bankruptcy. |
| Tasavalta on lähellä vararikkoa tämän sodan takia. | The Republic is near bankruptcy due to the cost of this war. |
| Tämä merkitsee vararikkoa, skandaalia ja vankilaa. | It means bankruptcy and scandal, and prison! |
| - Olen rahaton, vararikossa. | I was broke, facing bankruptcy. |
| Herra Dominguez ei halunnut teidän tietävän, että oli vararikossa. | He didn't want you to know, but Mr. Dominguez was in bankruptcy. |
| 25-vuotiaana hän nosti Oslon sinfoniaorkesterin vararikosta - tehden siitä yhden alan hienoimmista maailmassa. | At 25, he lifted the oslo symphony out of bankruptcy And placed them amongst the finest on the world stage. |
| Kuulimme vararikosta noin kello 9:30. Sekä siitä, että meille kaikille annetaan potkut. | We learned around nine thirty about the bankruptcy and that we were all being let go. |
| Liittovaltion hallitus ilmoittaa vararikosta... | The federal government announced it will declare bankruptcy in the next 90 |
| Mukana on puhetta vararikosta motiiviksi herra Starkin teolle. | With a bankruptcy side plot sprinkled on top to provide a motive for Mr. Stark's deeds. Nice flourish. |
| Niin, ja rakennuksen menestys pelasti minut vararikosta - ja johti erittäin tuottoisaan vaiheeseen urallani. | Yes, and the success of this building got me out of bankruptcy and into a very profitable phase of my career. |
| - Se syö minut vararikkoon. | - He's eating me into bankruptcy. |
| - Varmin paikka vararikkoon. | Well, may be safe against bank robbery, it's not safe against bankruptcy. |
| Enron julisti menneensä vararikkoon. | Enron declared bankruptcy. |
| Ja kulujen ylitykset syöksivät sinut vararikkoon? | And the overruns forced you into bankruptcy? |
| Jos heidän prototyyppinsä olisi tuhoutunut, yhtiö olisi joutunut vararikkoon. | With their prototype destroyed, the company would be near bankruptcy. |
| Tarvitsin ison julkkis-skuupin pelastuakseni vararikolta ja nöyryytykseltä. | I needed a big celebrity scoop to save me from bankruptcy and humiliation. |
| Tibey pelasti hänet vararikolta, ja he ystävystyivät. | Tibey rescued him from bankruptcy and they became close friends. |
| - Häntä ei myöskään kiinnosta vararikko. | But he's also not interested in being forced into a medical bankruptcy. |
| Hyvästi, amerikkalainen lypsylehmä, tervetuloa vararikko! | It makes you sick to your handmade boots because it's goodbye to the Yankee milch cow, hello bankruptcy. |
| Tämä tarkoittaa myös, että maksun laiminlyönnit ja vararikko - ovat kirjaimellisesti sisäänrakennettu tähän systeemiin. | What this also means, is that mathematically the defaults and bankruptcy are literally built into the system. |
