| En vaihtaisi paikkaa varakuninkaan kanssa- jos joutuisin luopumaan muistoistani. | And that's a fact. Even now, I wouldn't change places with the viceroy himself... - ...if it meant giving up my memories. |
| Olen varakuninkaan ja muiden kuninkaiden veroinen. | I shall treat on equal terms the viceroy and other kings and princes. |
| Tiedätkö eron... monarkkiperhosen ja varakuninkaan välillä, Torres? | You know the difference between... A monarch butterfly and a viceroy, Torres? |
| Vangitsemme varakuninkaan palatsissa | Then we can enter the palace and capture the viceroy. |
| Tulin tapaamaan varakuningasta. | - I'm here to see the viceroy. - Sir. |
| Minun pitäisi tehdä esimerkki tästä varakuninkaasta. | I should make an example out of this viceroy. |
| - Viesti varakuninkaalta. | A message from the viceroy. Freedom is messy. |
| - Näytän uudelle varakuninkaalle ettei kuninkaan sana enää hallitse Intiaa. | -Back to the ashram. Then to prove to the new viceroy that the king's writ no longer runs in India. |
| Hyvä. Suunnatkaa sinne ja lähettäkää tieto varakuninkaalle. | Prima Deacon, sets sail from and send message to the viceroy. |
| Menen kirjoittamaan raporttia varakuninkaalle. | All right, I'll go and write my report to the viceroy. |
| Jään viimeiseksi brittiläiseksi varakuninkaaksi - jolla on kunnia pitää tämä vastaanotto. | I am here to see that I am the last British viceroy ever to have the honour of such a reception. |
| Orleans on nimittänyt minut paperivaltakunnan varakuninkaaksi hän luulee olevansa minun, yhden jonka olen ostanut ja myynyt eteenpäin huumpuukina laumalle osakeomistajista. | Orleans will appoint me viceroy of a paper realm he believes to be mine, one I've sold and resold to a rabble of humbugged shareholders. |
| -Alonzo Dalvarado. Uuden Espanjan varakuningas ja Englannin vannoutunut vihamies. | That's Alonzo Dalvarado, right-hand man to the viceroy of new Spain and sworn enemy to the crown of England. |
| -Saanko esitellä - presidenttimme, tulevaisuuden johtaja, varakuningas Moldar. | May i introduce to you, captain, the bountiful leader of phrynia system, herald to the new coming, viceroy Moldar. |
| Hän kiittää veljeään, joka oli varakuningas. | He thanks his brother, who was once the viceroy. |
| Jos varakuningas pakenee hän tuo uuden droidiarmeijan | If the viceroy escapes, Your Highness, he will return with another droid army. |
| Kauppaliiton varakuningas - toimi kerran Darth Sidiouksen kanssa Mutta tämä petti hänet 10 vuotta sitten | The viceroy of the Trade Federation... was once in league with this Darth Sidious... but he was betrayed ten years ago by the dark lord. |
