| "'Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan - | "'Blessed are the persecuted for righteousness' sake... |
| "Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta." Jeesus pelastaa minut, ei sinua. | Blessed are the pure in heart, for they shall see God... Jesus: Blessed are those who have been persecuted for righteousness sake for theirs is the kingdom of heaven. |
| "Ymmärryksen sanojen ymmärtämiseksi, taitoa tuovan kurin, vanhurskauden..." | "receive instructions in wise dealings, righteousness..." |
| ...Nousemme synnin kuolemasta vanhurskauden valoon - Kun jätämme jälkeen tämän elämän... | ...to raise us from the death of sin unto the life of righteousness, that when we shall depart this life, we may rest in Him, as our hope is this, our brother doth, and that, at the general resurrection in the last day, |
| He ovat auliita lapsiani, ja heidän isänsä johdattaa heidät vanhurskauden tielle. | They are my wilful children and I their father leading them along the paths of righteousness. |
| "'Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta - | "'Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness... |
| "Joka vanhurskautta kylvää, saa pysyvän palkan." Sananlaskut. | He who sows righteousness reaps a sure reward. Proverbs. |
| Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta sillä heidät ravitaan. | Blessed are they which do hunger and thirst for righteousness for they will be filled. |
| Kasvatamme mahtavan kuninkaan. Vahvan ja viisaan - jonka ääni kuullaan kautta koko maan - kun hän julistaa Herran vanhurskautta | We will raise a mighty King, strong, wise, whose voice will be heard throughout the land, proclaiming the righteousness of the Lord. |
| Kuuntele tuota vanhurskautta. | Listen to her, with her righteousness. |
| "Hän tuomitsee ja sotii vanhurskaudessa." | "In righteousness the Lamb doth judge and make war." |
| Joskus minusta tuntuu, ettet usko mahtavan yhtiömme vanhurskauteen, kersantti. | Sometimes, I think you don't believe... in the righteousness of our mighty Corporation, Sergeant. |
| Herra pyysi Aabrahamia uhraamaan hänen oman poikansa. Ja koska Aabraham jätti kaiken sen Jumalan käsiin, se luettiin hänelle vanhurskaudeksi. | The Lord asked Abraham to sacrifice his own son and because Abraham put it all in God s hand it was accounted unto him for righteousness |
| Ja vanhurskaus. | - And righteousness. |
| Yemi, elät maailmassa, jossa vanhurskaus ja pahuus ovat erillään, mutta niin ei ole oikeassa maailmassa. | Yemi, I understand that you live in a world where righteousness and evil seem very far apart, but that is not the real world. |
