| ! -Niin, Summer, vampyyrit ovat todellisia. | Yes, summer, vampires are real. |
| "Kuinka vampyyrit ajavat partansa kun he eivät näe itseään peilistä"? | "How do vampires shave when they can't see themselves in the mirror"? |
| "Kuulemma ne sairaat vampyyrit" "tulivat pimeydestä häiden loppupuolella." | They're saying it was sick vampires they came out of the dark as the wedding was letting out. |
| "Me vampyyrit otamme haluamamme." Muistatko? | We're vampires. We take what we want! |
| - Ehkä haju pitää vampyyrit loitolla. | Maybe the smell will keep the vampires away. |
| - Ehkä vampyyrien kanssa on parempi. | She might be better off with the vampires. No, no, no she can't be around vampires. |
| - Haisen erilaiselta vampyyrien mielestä. | - I smell different to vampires? |
| - Ja missä se on? Eikö Tesla sanonut, että vampyyrien piti nousta valtaan 30 vuoden päästä? | Didn't Tesla say the timeline for the vampires was, like, 30 years or something? |
| - Kahdeksan vuotta on pitkä aika - pysyä hengissä vampyyrien joukossa. | Eight years is a long time for a human to live with vampires without getting killed or turned. |
| - Koska isä luulee meidän olevan vampyyrien jäljillä. | 'Cause dad thinks we got the vampires' trail. How? |
| - Haluatteko meidän metsästävän vampyyreita? | You want us to hunt vampires. Not exactly. |
| - He eivät ole kateissa, vaan vampyyreita. | - "They're not lost, they're vampires." |
| - Hän tietää, että olemme vampyyreita. | She knows that Caroline and I are vampires. Listen. |
| - Lisää pirun vampyyreita. | Barely. - More damn vampires. |
| - Meidän täytyy varoittaa ihmisiä ja vampyyreita. | What we need to do is warn people. Humans, and vampires alike. |
| Minun kaltaisissani yksin asuvissa vampyyreissa - säilyy helpommin joitain inhimillisyyden rippeitä. | Whereas vampires such as I, who live alone, much more likely to hang onto some semblance of our former humanity. |
| Tätä minä teissä vampyyreissa inhoan. | See, this is what l hate about you vampires. |
| "Vitsaus vampyyreista lepää nyt tuhkana kirkon alla. | With the dying embers of the fire At fell's church, the scourge of the vampires had passed. |
| - Etkö tiedä mitään vampyyreista? | - Do you know anything about vampires? |
| - Hän on yksi alkuperäisistä vampyyreista. | From the first generation of vampires. |
| - Kaupungin putsaamisen vampyyreista. | A deal to rid the town of vampires. |
| - En usko vampyyreihin. | - Well, I don't believe in vampires. |
| - Ennen ei uskottu vampyyreihin. | - Look, two years ago nobody even knew there was such a thing as vampires. |
| - Etkö vieläkään usko vampyyreihin? | - Still don't believe in vampires? |
| - Hän taitaa uskoa vampyyreihin. | [whispers]: I think he thinks vampires are real. |
| "Kuvernöörin mukaan vampyyreilla ei ole oikeuksia Louisianassa." "Joten mitään rikosta ei ole tapahtunut." | "Governor Burrell has mandated that vampires have no rights in the state of Louisiana, so there is technically no crime being committed. |
| - Ei. Tarkoitan pesää kuten vampyyreilla. | No no, like vampires, a nest. |
| Ihmisillä geenit tuottaa proteiinia, mutta vampyyreilla ei. | Humains have genes that develop proteins, but vampires have disabled links between them. |
| Kaikilla, paitsi vampyyreilla. | Every guy except for vampires. |
| Käsittääkseni hän luulee, että vampyyreilla on salaliitto. | I understand that he is under the impression that there is a vast conspiracy of vampires. |
| Emme kaipaa suojelua hengiltä, vaan vampyyreilta. | And it's not Marnie or spirits we need protection from. It's vampires. |
| Kyllä, sen pitäisi suojella pahuudelta...vampyyreilta... | Yes supposedly is a protection against evil, vampires... |
| Niin ja vampyyreilta. | And vampires too. |
| Niin muuten, perun kutsun tulla talooni kaikilta paikalla olevilta vampyyreilta. | By the way, I rescind the invitation to my house for all vampires present. |
| Pelastammeko vampyyreja vampyyreilta? | Now we're saving a vampire from vampires? No way. |
| "Slewdo, etsiväpeli 8 - 800 -vuotiaille vampyyreille. | Slewdo, the game of detective fun for vampires aged 8-100! |
| - Kuolema kaikille vampyyreille? | Death to all vampires? |
| - Ne on tarkoitettu vampyyreille. | Which are meant for vampires. |
| - Niin, vampyyreille. | - Yeah, for vampires. |
| - Rautayrtti on vaarallista vampyyreille. | Vervain is toxic to vampires. |
| - Ja lähtevät vampyyreina. | And going out vampires. |
| Alkuperämme vampyyreina on todella pitkä tarina, Elena. | Our origin as vampires is a very long story, Elena. |
| Hän pitää meitä vampyyreina. | He thinks our whole family are vampires. |
| - He saivat muuttua vampyyreiksi. | Probably vampires by now, lucky bitches. |
| - Muuttaa heidät vampyyreiksi. | Turned them into vampires. |
| - Sieppaajat osoittautuivat vampyyreiksi, tietenkin. | The kidnappers turned out to be vampires, of course. |
| Eivätkö kaikki muutu vampyyreiksi tai kuole? | I thought all victims turned into vampires or died. |
| En voi syöksyä naapurini luo ja väittää heitä vampyyreiksi, tai mitä sinä näit heidän ehkä olevan... | I can hardly go breaking into my neighbors' apartment, accusing them of being vampires if in fact what you saw was... - What? Was in fact what? |
| Haluamme ajaa Marcelin vampyyreineen pois kaupungista. | We want to run Marcel and his vampires out of town. |
| "Olemme tyhjiin imettyjä kuoria Nokia-vampyyrin..." | "We are suckers in the Nokia vampire's pocket. " |
| "Sielukkaan vampyyrin poika kasvaa mieheksi" "ja tappaa Sahjhanin." Minut! | The one sired by the vampire with a soul shall grow to manhood and kill Sahjhan. Me! |
| "Vanha isäni on vampyyri. Hän kantaa vampyyrin viittaa." | "My old dad's a vampire, he wears a vampire cloak, |
| "haluat mennä takaisin vampyyrin luo | "you want to go back to a vampire |
| - Ai. Luulin, että tapoit vampyyrin. | I thought you were just slaying a vampire. |
| - Emme voi odottaa vampyyria. | - Can't just wait for the vampire. |
| - Etsimmekö siis vampyyria? | So what, you think we're looking for a vampire? |
| - Joten ne kaksi vampyyria olivat sinun? - Niin. | So, those two vampires, they were yours, huh? |
| - Kolme vampyyria tapettiin eilen repimällä raajat. | Three vampires were killed last night, torn limb from limb. |
| - Kuka kertoi, että hän näyttelee vampyyria ? | - Who told you he was playing the vampire ? |
| - Ja ajatus hyvästä vampyyrista ei tunnu kovin uskottavalta. | And the idea of a vampire in a white hat probably seems a little give-me-a-breaky. |
| Ei mitään uudesta vampyyrista... | Nothing about a new vampire in town-- |
| Friedrich, meidän pitää keskustella vampyyrista. | Friedrich, we have to talk about the vampire. |
| He eivät malttaneet jäädä kotiin, kun he kuulivat vampyyrista. | Yeah, well, they wouldn't stay home for nothing. The minute they heard "vampire," they had to come. |
| Hän selvisi vampyyrista helposti! | He fixed the vampires with ease! |
| - Ehkö UV-valo. Voisimmeko keskittyä, - - Valtavaa vampyyriin, jonka aiomme pidättää, sopiiko? | Maybe U.V. him or-- Hey, Pierce, can we focus on the massive vampire we got to take down, please? |
| - En tiedä, mikä se on, mutta kaikki kuvailemasi - viittaa klassiseen viettelevään vampyyriin. | I don't know what you're dealing with, But what you're describing is basically Elements from a classic vampire seduction scenario. |
| - Joku vampyyriin liittyvä. | - Someone connected to the vampire. |
| - Sekaannuin vampyyriin. | I got involved with a vampire. |
| - Tiedän. Oli virhe luottaa vampyyriin, joka järjesti minut yhteen baarimikon kanssa. Todistin baarimikon yliajon ja sinä sait leikkiä tilanteen sankaria. | I know, starting with trusting my vampire stalker, who arranged for me to befriend some blue-eyed bartender, all so I could witness him getting run over, and you playing the part of the hero. |
| "Nuorella vampyyrilla oli vielä paljon opittavaa verta imevältä opettajaltaan." | "The young vampire knew there was much to be learned |
| - Ei vampyyrilla ole perhettä! | She is a vampire. She has no family. |
| - Onko sillä vampyyrilla nimeä? | - Psycho vampire got a name? - Yeah. |
| Ette koskaan näe vampyyrilla hopeaa. | You will never see a vampire with silver on his person. |
| Hän näki käärinliinan ja tiesi, että ilman sitä - vampyyrilla ei olisi leposijaa. | He saw a shroud and he knew that without it there would be no resting place for any vampire. |
| -Siksikö näytät ihan vampyyrilta? | Is that why you look like a vampire? |
| Ensiksikin amuletti,- mutta mitä tietoon tulee, - tältä vampyyrilta sitä tuskin saamme. | Thats first. But as far as information, this vampire dog dcesn't wanna give us any. |
| Kultainen medaljonki Ping Kwein seitsemänneltä vampyyrilta. | The golden medallion of the seventh vampire of Ping Kwei. |
| Mikä metalli, hopean ja valkosipulin seos, vie vampyyrilta voimat? | What metal, an alloy of silver and garlic, can drain vampires of their powers? |
| Näytänkö mä vampyyrilta? | Do I look like a vampire? |
| "Paras määritelmä jonka voin antaa vampyyrille" - | "The best definition I can give of a vampire |
| - Anteeksi vain mutta en puhu sarvidemonille vaan vampyyrille. | Excuse me, not talking to horned demon, talking to vampire. Thank you. |
| - Eikö niin voi käydäjoka vampyyrille? | - Doesn't this happen to every vampire? |
| - Hyvä nimi vampyyrille. | - Vaughn... good name for a vampire. |
| - Puhuin vampyyrille. | - I've talked to the vampire. |
| - Hän heräsi vampyyrina. | She woke up a vampire. |
| - Hän tulee takaisin vampyyrina! | She'll come back a vampire! |
| - Inhoan kaikkea vampyyrina olemisessa. | I hate everything about being a vampire. |
| - Klaus aikoo käyttää häntä uhrauksen vampyyrina. | He's going to use her as the vampire in the ritual. |
| - Lajiani on herjattu vuosisatoja, - mutta huomattavaa on, että se pitää minua yhä vampyyrina. | Well, my race has been blasphemed for centuries, but the point is, it seems to think I'm still a vampire. Uh-oh. |
| - Aina kun pidän tätä, muutun vampyyriksi. - Roskaa. | Every time I wear this I'll turn into a vampire. |
| - Ei kauan vampyyriksi. Noin 240 vuotta. | - Not long for a vampire. 240 years or so. |
| - Haluan tulla vampyyriksi. | I wanna be a vampire. |
| - Hän on ainoa, joka uskoo minua vampyyriksi. | Aye, he's the only one who's ever believed I'm a vampire. |
| - Jos se lohduttaa, - hän muuttui vampyyriksi ja irrotin hänen päänsä. | Well, if it makes you feel any better, uh, he turned into a vampire, and I chopped his head off. |
| "Angel - sielukas vampyyri." | Let's just call him "Angel, the vampire with soul." |
| "Bart on vampyyri. " "OIut tappaa aivosoIuja. " | "Bart is a vampire." "Beer kills brain cells." Now, let's go back to that... building thingy... where our beds and TV... is. |
| "Basistimme on vampyyri. | "Oh, our bass player's a vampire? |
| "He eivät voi ylittää juoksevaa vettä", - ja kuunnelkaas tätä: "Mitä enemmän ihmisiä vampyyri saa valtaansa, - sitä suuremmaksi hänen voimansa tulevat". | "They can't cross running water." And get this: "The more people a vampire puts under his control... "the greater his power becomes." |
| "Hei vampyyri, sano ei. 10 askelta verettömään elämään." | "Hey, vampire, just say no! Ten steps to a blood-free life." |
