valtuutus

- Tarvitsemme valtuutuksen.

-We need an authorization.

-Jos vastaatte kuluista saatte tarvittavan valtuutuksen.

Well, if you are prepared to undertake the expense of the funeral yourself you will receive the necessary authorization.

Hei, tarvitset valtuutuksen käyttääksesi DNA-sampleria.

Whoa, you need authorization to use the DNA sampler.

Ilman ilmoittamista siitä tai valtuutuksen pyyntöä.

Without even attempting to report in or get the proper authorization.

Jatkaisitteko matkaanne alakertaan ja minä hankin valtuutuksen sillä välin?

Why don't you head on down, and I'II confirm authorization.

- Ei ole valtuutusta.

There's no authorization.

- Ette olisi saaneet valtuutusta.

There's no way you had authorization to do this.

Alas ei pääse ilman kenraalin valtuutusta.

Sorry, no access to the virus containment without General Shepherd's express authorization.

Ei ilman NYPD:n valtuutusta.

Not without the NYPD's authorization. Detective Martinez.

Ei ilman valtuutusta.

-Not without authorization.

- Et valtuutuksesta välitä.

Since when do you give a damn about authorization?

- Kenen valtuutuksella?

On whose authorization?

- Entä valtuutus?

And, uh, what's our authorization?

- Teidän täytyy esittää asianmukainen kirjallinen valtuutus - sisäministeriöstä edes mahdollisuuteen kysyä turvallisuusselvitystä.

You need to present a proper written authorization from the Home Office to even inquire about security clearances.

Joten tämä on muunnelma asiakirjojen valtuutus ohjelmasta,- Abigail suunnitteli sen sillä aikaa kun oli M.I.T:ssä.

okay, so this is a modification of a document authorization program abigail designed while she was at m.i.t.

Leikkauksen tarvitaan valtuutus.

Anyway, you came together, right? The authorization for surgery.

Nova-valtuutus: 10-väli-Alfa.

Nova authorization: Ten-Break-Alpha Strike Strike Strike.