| - Tarvitsemme valtuutuksen. | -We need an authorization. |
| -Jos vastaatte kuluista saatte tarvittavan valtuutuksen. | Well, if you are prepared to undertake the expense of the funeral yourself you will receive the necessary authorization. |
| Hei, tarvitset valtuutuksen käyttääksesi DNA-sampleria. | Whoa, you need authorization to use the DNA sampler. |
| Ilman ilmoittamista siitä tai valtuutuksen pyyntöä. | Without even attempting to report in or get the proper authorization. |
| Jatkaisitteko matkaanne alakertaan ja minä hankin valtuutuksen sillä välin? | Why don't you head on down, and I'II confirm authorization. |
| - Ei ole valtuutusta. | There's no authorization. |
| - Ette olisi saaneet valtuutusta. | There's no way you had authorization to do this. |
| Alas ei pääse ilman kenraalin valtuutusta. | Sorry, no access to the virus containment without General Shepherd's express authorization. |
| Ei ilman NYPD:n valtuutusta. | Not without the NYPD's authorization. Detective Martinez. |
| Ei ilman valtuutusta. | -Not without authorization. |
| - Et valtuutuksesta välitä. | Since when do you give a damn about authorization? |
| - Kenen valtuutuksella? | On whose authorization? |
| - Entä valtuutus? | And, uh, what's our authorization? |
| - Teidän täytyy esittää asianmukainen kirjallinen valtuutus - sisäministeriöstä edes mahdollisuuteen kysyä turvallisuusselvitystä. | You need to present a proper written authorization from the Home Office to even inquire about security clearances. |
| Joten tämä on muunnelma asiakirjojen valtuutus ohjelmasta,- Abigail suunnitteli sen sillä aikaa kun oli M.I.T:ssä. | okay, so this is a modification of a document authorization program abigail designed while she was at m.i.t. |
| Leikkauksen tarvitaan valtuutus. | Anyway, you came together, right? The authorization for surgery. |
| Nova-valtuutus: 10-väli-Alfa. | Nova authorization: Ten-Break-Alpha Strike Strike Strike. |
