| Harkonnenit, Arrakisin edelliset valtiaat - jättivät itsemurhajoukkoja jälkeensä. | It was known that the Harkonnens, the former rulers of Arrakis, would leave many suicide troops behind. |
| Hän on kukistanut valtiaat. Ja korottanut alhaiset. | He has brought down rulers from their thrones and has exalted those who were humble. |
| Sen sijaan, niiden maiden valtiaat tulevat nyt teidän luoksenne. | And now instead, the rulers of those countries come to you. |
| Jotkut lajit kuolevat sukupuuttoon ja jotkut selviytyvät kun lämpö muuttaa ekosysteemiä ja ravintoketjuun tulee uusia valtiaita. | Some species become extinct, while others develop as the high temperatures create new rulers of the food chain. |
| Krokotiilit eivät pelkää maan valtiaita - Fangia lukuun ottamatta. | Crocodiles don't fear the rulers of the land, with one exception. |
| Puolusta meitä pimeyden valtiaita ja pahuutta vastaan! | Defend us in battle against the rulers of this world of darkness, against the spirits of wickedness in high places! |
| Pyydämme: tunnustakaa Kirkko ja paavi - maailmankaikkeuden valtiaiksi. | We ask that you recognize the Church and the Pope as rulers of the universe. |
| Sekä Espanjan kuningas ja kuningatar näiden maiden valtiaiksi. | And also that you accept the King and the Queen of Spain as rulers of these lands. |
| Tervetuloa lippulaiva Draconiaan. Dracon, avaruuden valtiaan ja Draconian hallitsijan lähettiläs, prinsessa Ardala. | Welcome aboard the flagship Draconia, envoy of Draco, conqueror of space, warlord of Astria, ruler of the Draconian realm. |
| Kreikkalaisille valtiasta tai hallitsijaa. | To the Greeks, Thelonious meant lord or ruler. |
| Magnus pitää paikkansa Suurten putousten kiistattomana valtiaana. | And Magnus remains the undisputed ruler of the Great Falls. |
| "Tässä ihmismäisessä hahmossa hän nimitti itsensä valtiaaksi." | And inhabiting this human form he appointed himself ruler. |
| -Hän oli maailman valtias. | - She was ruler of the world. |
| Armoton Ming, universumin valtias tarjoaa Flash Gordonille omaa valtakuntaa Mongosta. | Ming the Merciless, ruler of the universe. - - Offers Flash Gordon a kingdom of Mongo, to rule over as his own. |
| Asano Takumi no Kami, Akon valtias. | Asano Takumi no Kami, ruler of Ako. |
| Diomedes, Aitolian valtias. | Diomedes, ruler of Aetolia. |
| En ole vain maan ylhäinen hallitsija ja kaiken näkemäni valtias. | I'm more than the exalted ruler of this land and master of all I survey. |
