valtakirja

Annoit minulle valtakirjan asioiden selvittämiseksi, että teen mitä pitää.

You gave me power of attorney to figure these things out, to do whatever it takes.

Sain valtakirjan, jos jotain tapahtuu, kun olet poissa.

This gives me power of attorney, so if anything

Siksi annoin sinulle valtakirjan, jotta voit selvittää tällaiset asiat.

That's why I gave you power of attorney, so you can figure these things out.

Jos minulla olisi avoin valtakirja tehdä asiat minun tavallani, minä tekisin niin, mutta he eivät antaneet minulle avointa valtakirjaa.

Well, if I had carte blanche to do things my way, I would do just that...

- En tiedä, - mutta eukolla on valtakirja ja hän voisi hoitaa allekirjoituksen.

- I don't know. But his wife's got power of attorney... she could just sign off on everything.

Jos minulla olisi avoin valtakirja tehdä asiat minun tavallani, minä tekisin niin, mutta he eivät antaneet minulle avointa valtakirjaa.

Well, if I had carte blanche to do things my way, I would do just that...

Sinulla on tarvittaessa valtakirja nostaa pankkitililtäni.

If you need anything, I've granted you access to my bank account.