valtakausi

- Viehättävin kentauri, - aiomme päättää Äitikkään pahan valtakauden.

Loveliest of centaurs, we seek to end Momon's reign of evil.

Domitianus -jumalan valtakauden alkuna.

The advent of the reign of the god Domitian.

Hän ei ehtinyt juhlia viimeisintä voittoaan, koska edessä oli suurempi haaste, Karan valtakauden päättäminen Tour de Woodburyssä.

There was no time to dwell on his latest victory, because an even greater challenge lay ahead, ending Kara's reign at the Tour de Woodbury.

Kaikki ovat Ferdinand VII:n valtakauden lopulta.

Yeah. These all look like they're from the ominous decade. The last ten years of King Ferdinand's reign.

Kuningattaren valtakauden ensimmäinen päivä.

The first day of a new queen's reign.

- Selvä, aloittakaamme äänestys. Nostakaa kätenne kaikki te, jotka vastustatte Leonardia ja hänen tyrannista valtakautta.

Show of hands-- all those opposed to Leonard and his reign of tyranny.

Ei Darken Rahlin valtakautta, ei Verhon repeämistä.

Not the reign of Darken Rahl, not the tearing of the veil.

En epäile lainkaan, etteikö teidän majesteettinne valtakautta tultaisi muistamaan.

I have no doubt whatsoever that Your Majesty's reign will always be remembered

Rukoilemme majesteetille pitkää ja siunattua valtakautta ja hyvää terveyttä.

We pray for his Majesty's long and blessed reign and for his good health.

Vuorossa toinen osa aikamme suurimman pornotähden - supernovamaisesta noususta ja valtakaudesta: Elektra Luxx.

We now resume part two of the greatest-living-porn-star series profiling the meteoric rise and illustrious reign of world-class professional supernova Elektra Luxx.

Kanen valtakauteen asti.

Until the reign of Kane.

Ayuthayamissa kuningas Raman valtakaudella.

During the reign of King Rama II of Ayuthaya

Chenghuanin 23 valtakaudella, jalkavaimo, Wan Zhen'er - kaatui maahan ja kuoli äkillisesti.

In the 23rd year of Chenghua's reign... Concubine Wan Zhen'er fell ill and died suddenly

Kaikki, mikä oli isäni valtakaudella turvattua, on nyt uhattuna.

Everything that was once so secure under my father's reign is now under threat.

Morriganit ilmestyivät ensimmäisen kerran kuningas Arthurin valtakaudella.

The Morrigan first appeared during the reign of King Arthur.

Yövartio hylkäsi sen Jaehaerys I:n valtakaudella.

The Watch abandoned it during the reign of King Jaehaerys I.

Loppu kreivin inhottavalla valtakaudelle.

End to the count's vile reign.

Tervetuloa uudelle, ainaiselle Kahmunrahin valtakaudelle.

Welcome to the new, extended reign of Kahmunrah,

"Kun entisajan linnut palaavat Ereboriin" "pedon valtakausi päättyy."

"When the birds of yore return to Erebor the reign of the beast will end."

- Eikö tämä valtakausi olekin yhtä anarkiaa?

- Johnny. - This reign's a shambles, do you not think?

Bloodnofskyn valtakausi alkaa tänä yönä.

The reign of Bloodnofsky starts tonight.

Christinen valtakausi on päättynyt.

Christine's reign is over.

DiNozzon valtakausi on ohi.

DiNozzo's reign is over.