| - Viehättävin kentauri, - aiomme päättää Äitikkään pahan valtakauden. | Loveliest of centaurs, we seek to end Momon's reign of evil. |
| Domitianus -jumalan valtakauden alkuna. | The advent of the reign of the god Domitian. |
| Hän ei ehtinyt juhlia viimeisintä voittoaan, koska edessä oli suurempi haaste, Karan valtakauden päättäminen Tour de Woodburyssä. | There was no time to dwell on his latest victory, because an even greater challenge lay ahead, ending Kara's reign at the Tour de Woodbury. |
| Kaikki ovat Ferdinand VII:n valtakauden lopulta. | Yeah. These all look like they're from the ominous decade. The last ten years of King Ferdinand's reign. |
| Kuningattaren valtakauden ensimmäinen päivä. | The first day of a new queen's reign. |
| - Selvä, aloittakaamme äänestys. Nostakaa kätenne kaikki te, jotka vastustatte Leonardia ja hänen tyrannista valtakautta. | Show of hands-- all those opposed to Leonard and his reign of tyranny. |
| Ei Darken Rahlin valtakautta, ei Verhon repeämistä. | Not the reign of Darken Rahl, not the tearing of the veil. |
| En epäile lainkaan, etteikö teidän majesteettinne valtakautta tultaisi muistamaan. | I have no doubt whatsoever that Your Majesty's reign will always be remembered |
| Rukoilemme majesteetille pitkää ja siunattua valtakautta ja hyvää terveyttä. | We pray for his Majesty's long and blessed reign and for his good health. |
| Vuorossa toinen osa aikamme suurimman pornotähden - supernovamaisesta noususta ja valtakaudesta: Elektra Luxx. | We now resume part two of the greatest-living-porn-star series profiling the meteoric rise and illustrious reign of world-class professional supernova Elektra Luxx. |
| Kanen valtakauteen asti. | Until the reign of Kane. |
| Ayuthayamissa kuningas Raman valtakaudella. | During the reign of King Rama II of Ayuthaya |
| Chenghuanin 23 valtakaudella, jalkavaimo, Wan Zhen'er - kaatui maahan ja kuoli äkillisesti. | In the 23rd year of Chenghua's reign... Concubine Wan Zhen'er fell ill and died suddenly |
| Kaikki, mikä oli isäni valtakaudella turvattua, on nyt uhattuna. | Everything that was once so secure under my father's reign is now under threat. |
| Morriganit ilmestyivät ensimmäisen kerran kuningas Arthurin valtakaudella. | The Morrigan first appeared during the reign of King Arthur. |
| Yövartio hylkäsi sen Jaehaerys I:n valtakaudella. | The Watch abandoned it during the reign of King Jaehaerys I. |
| Loppu kreivin inhottavalla valtakaudelle. | End to the count's vile reign. |
| Tervetuloa uudelle, ainaiselle Kahmunrahin valtakaudelle. | Welcome to the new, extended reign of Kahmunrah, |
| "Kun entisajan linnut palaavat Ereboriin" "pedon valtakausi päättyy." | "When the birds of yore return to Erebor the reign of the beast will end." |
| - Eikö tämä valtakausi olekin yhtä anarkiaa? | - Johnny. - This reign's a shambles, do you not think? |
| Bloodnofskyn valtakausi alkaa tänä yönä. | The reign of Bloodnofsky starts tonight. |
| Christinen valtakausi on päättynyt. | Christine's reign is over. |
| DiNozzon valtakausi on ohi. | DiNozzo's reign is over. |
