| Kohdistetaan palokunnan valonheittimet katolle! | What'll we do? Fire department searchlights on the roof. |
| Nyt, suunnatkaa valonheittimet! | Now, hit the searchlights. |
| Vartiotorneja on neljä, kaikissa valonheittimet. | There are four watch towers with searchlights. |
| Yrittäkää rikkoa valonheittimet konekivääreillä | Use your 50-calibers to knock out the searchlights. You said there'd be two boats. |
| Hankkikaa valonheittimiä. | Get some searchlights. |
| Ne etsivät minua valonheittimillä, mutta minä huiputin niitä. | They were after me with searchlights, but I fooled them. |
| Puhumattakaan valonheittimen hajottamisesta. | Not to speak of shooting out their searchlight. |
| Tarkistan valonheittimen. | I'll check the searchlight. |
| Valitettavasti valonheitin ei ole lähellekään tarpeeksi kirkas, - jotta sitä voisi verrata gammasäteilypurkaukseen. Tarvitsisimme sata miljardia valonheitintä, jotta vertailu olisi oikeassa suhteessa. | Unfortunately with this comparison, the searchlight is not nearly bright enough to represent fully the gamma ray burst and in fact we'd need a hundred billion such searchlights to have an adequate comparison. |
| Jotta saisit jonkinlaisen kuvan siitä, kuinka kirkas gammasäteilypurkaus on, - voimme verrata aurinkomme kirkkautta tähän himmeään led-valoon - ja gammasäteilypurkauksen kirkkautta tähän takanani olevaan valonheittimeen, - joka on todella kirkas. | You get some idea of how incredibly bright a gamma ray burst is... We could represent the brightness of our Sun by this relatively dim led and we can represent the brightness of the gamma ray burst by the very very intense searchlight that's behind me, and then incredibly bright. |
| Kiipeämiskohtaanne kohdistuu liikkuva valonheitin, | There is a moving searchlight beamed onto the Wall where you are to climb. |
| Silloin... maailmaa valaissut valonheitin sammui. Siitä hetkestä lähtien ei kertaakaan - ole ollut tätä keltaista lyhtyä - kirkkaampaa valoa. | And then the searchlight which had been turned on the world was turned off again and never for one moment since has there been any light stronger than than this yellow lantern. |
| Valitettavasti valonheitin ei ole lähellekään tarpeeksi kirkas, - jotta sitä voisi verrata gammasäteilypurkaukseen. Tarvitsisimme sata miljardia valonheitintä, jotta vertailu olisi oikeassa suhteessa. | Unfortunately with this comparison, the searchlight is not nearly bright enough to represent fully the gamma ray burst and in fact we'd need a hundred billion such searchlights to have an adequate comparison. |
