| En voinut tehdä sitä. Kaikki ne valokuvaajat olivat koko ajan siellä. | All those photographers all the time. |
| Hanki valokuvaajat ensin, sitten tekniikka. | Get the photographers in first... then the CSls. |
| Ja antaa presidentin tyttären aiheuttaa kohtaus kun valokuvaajat pyörivät ympärillä? | And let the first daughter cause a scene with photographers hanging around? |
| Joten pidä valokuvaajat valmiina, kun huudan. | So get the photographers ready when I yell. |
| Kuvista ei näy, olivatko valokuvaajat edes tarpeeksi lähellä ajaakseen heidät seinään. | Can't tell from these paparazzi pictures if the photographers were even close enough to run Chuck and Blair's car into the wall. Well, what did the police say? |
| Anna valokuvaajien ottaa sinusta kuva. | A picture for the photographers. |
| Brittan ja muiden kaltaistensa valokuvaajien harmiksi pelkkä mustavalkoisuus ei tee kuvasta hyvää. | Unfortunately for Britta and millions of photographers like her, just because something is in black and white doesn't mean it's good. |
| En seurustele valokuvaajien kanssa. | I don't date photographers. Yeah? |
| Lensin skootteristani valokuvaajien jahdatessa minua. | My scooter. I fell off getting chased by photographers. |
| Miksi olisin tullut tänne, jos välittäisin yhä Rennystä? Jos kieltäytyisin töistä seurusteltuani valokuvaajien kanssa minulla ei olisi uraa tällä alalla. | If I was to turn down every job because of past relationships with photographers, |
| "Taidemaalareita, kuvanveistäjiä, kirjailijoita ja valokuvaajia. | "Some of them are painters, sculptors, writers, photographers. |
| - Emme ehdi nyt ajatella valokuvaajia. | Sorry, but we've got worse things than photographers to worry about. |
| Alakerrassa on valokuvaajia. | Ruth, there are still some photographers downstairs. |
| Asema olisi täynnä toimittajia ja valokuvaajia. | If we show up downtown there are gonna be reporters and photographers all over. |
| Ei, kultaseni. Sinä olit narttumaisten diivojen kuningatar loukaten valokuvaajia, järkyttäen varausagentteja. | No, sweetie, you were the queen bitch diva... insulting photographers, upsetting booking agents. |
| - Sen on oltava yksi valokuvaajista. | Well, so then it's gotta be one of the photographers. |
| Et tietenkään. Muuten pitäisit valokuvaajista. - Uimavalvoja ei ole ammatti. | Otherwise, you would like photographers but, uh, being lifeguard is not a profession. |
| Hanki lista aamun valokuvaajista. | And a list of photographers who checked in this morning. |
| Huomenta, mr Phelps. Kuvassa on David Redding, yksi maan johtavista valokuvaajista. | The man you're looking at is David Redding, one of the top photographers in the country. |
| Hän oli yksi valokuvaajista, joka liittyi onnettomuuteesi. | He was one of the photographers that was involved in your accident. |
| Ei mitään, mutta sinä et ole piilossa valokuvaajilta niin kuin olisi jotain piiloteltavaa. | Nothing except that you don't dodge photographers like you've got something to hide. |
| Esitellä valokuvaajille, leffa ja tv-ihmisille. | Some photographers, film people, television people. |
| Ihan normaalia valokuvaajille. | Things normal photographers. |
| Suutuit joillekin valokuvaajille, - kun he olivat ottaneet sinusta kuvia viikonloppuna jalkapallopelissä? | Bo,just so we understand what happened... you became angry at some photographers... after they were taking pictures of you at a weekend soccer game? |
| - Buukkasitko Kirstenin valokuvaajan? | Did you book Kirsten's photographer? |
| - En voi mennä valokuvaajan kanssa. | - I'll send a photographer with you. |
| - Eurooppa on valokuvaajan unelma. | Europe is a photographer's dream. |
| - Muistatko sen valokuvaajan, jota tapailin silloin kun tapasimme? | Remember Scott, the photographer I was dating when we met? |
| - Sen valokuvaajan? | - Manley the photographer? |
| - He molemmat olivat tanssijoita Wild Cherryssä - ja klubeilla ja molemmat sanoivat lähtevänsä tapaamaan valokuvaajaa. | They were both dancers at the Wild Cherry and Good Times clubs and both said they were leaving to meet a photographer. |
| - Kolme valokuvaajaa, $250 mieheen. | They're ready. Three photographers, $250 each. |
| - valokuvaajaa aseella. | - a photographer with a firearm. |
| -Mihin vielä yhtä valokuvaajaa tarvitaan? | For starters, who needs another photographer? |
| Ampuja esitti valokuvaajaa. Hän pääsi pakoon. | You had a shooter disguised as a photographer in here. |
| - Mitä tiedämme valokuvaajasta? | What do we know about the photographer? |
| - Olemme ilahtuneita valokuvaajasta. | Oh, no, not at all, We're delighted to have a photographer here, |
| Eräästä kuolleesta valokuvaajasta. | About a dead photographer found up on Mulholland. |
| Vince, en puhu nyt siskostani ja valokuvaajasta. | Vince, I'm not talking about my sister and the photographer. |
| En luota siihen valokuvaajaan. | I do not trust the photographer. |
| Katsokaa valokuvaajaan! | Everybody look at the photographer! |
| Nainen ihastui sinuun, oikeaan valokuvaajaan. | But she still wanted you, didn't she? The real photographer. |
| Olen toivottomasti rakastunut lehtemme valokuvaajaan Williin. | And I'm hopelessly in love with the photographer at the paper-- You know, Will. |
| Sitten rakastuin palavasti erääseen - valokuvaajaan, itse asiassa. | But then, I fell head over heels for this, um, photographer, actually. |
| Tilaisuuden valokuvaajalla ei ole yhtäkään kuvaa sinusta. | The photographer hired to document that party doesn't have a single shot of you. |
| Äitini on töissä valokuvaajalla. | My mama worked for a photographer in Meridian. |
| - Intiaanihan sai kirjeen valokuvaajalta. | Didn't a photographer write to the Indian? |
| - Näytänkö valokuvaajalta? | - Do I look like a photographer? |
| Asiakkaani osti kuvan suoraan valokuvaajalta. | My client bought that picture directly from the photographer. |
| Emme koskaan ottaneet rahaa valokuvaajalta. | (EMPHATICALLY) We never took any money from a photographer. |
| Eräälle valokuvaajalle. | A certain... photographer. - Who? |
| He päättivät mennä valokuvaajalle ottamaan valokuva muistoksi. | The decided to see a photographer and have a keepsake photo taken. |
| Jaken täytyy mennä isänsä luo, joten menen yksin valokuvaajalle. | Jake has to go meet his dad, so I get to go to the photographer by myself. |
| Kerroin valokuvaajalle. | I told the photographer. |
| Kun kirjoitat valokuvaajalle, tarkista nimikirjaimet. | Next time you write to a photographer, check what the initials mean. |
| Casper toimii valokuvaajana. | Also, Casper here is available as company photographer. Take your pictures. |
| Etsimme miestä joka esiintyi valokuvaajana. | We're trying to locate the man who posed as a photographer at the senator's appearance. |
| Jätin työni valokuvaajana ja ryhdyin tekemään elokuvaa haista, - mutta ne olivat kadonneet. | So I left my job as a photographer and set out to make a film about them, but they were gone. |
| Kun työskentelet valokuvaajana huomaat, että kasvot valehtelevat. | When you work as a photographer you find out real quick, people's faces lie. |
| Menin sinne valokuvaajana. | I went there as a photographer. |
| - Haluatko valokuvaajaksi? | - Do you want to be a photographer? - Yes. |
| - Halusin valokuvaajaksi. | Well, I wanted to be a photographer. |
| - Kuka estää? Tiedät, että haluan valokuvaajaksi, ja olisi ihanaa, jos tekisin ekan virallisen keikkani sinulle, joten tuumin, että voisin ottaa hääkuvasi. | You know I want to be a photographer, and I would love to know that my first professional gig was for you, so I was thinking that I could take the pictures at your wedding. |
| - Pidän, halusin valokuvaajaksi - | I like, I wanted a photographer. |
| Agentti Peters onkin kunnon pahis. Etenkin valokuvaajaksi. jonka nappasimme kadulta. | That Agent Peters is one tough S.O. B... especially for a photographer we just plucked off the street. |
| "Skottilainen valokuvaaja lupasi lähettää kuvia uudenvuoden aatosta. " | - "The Scottish photographer promised us photos from New year's Eve," |
| - 1930-luvun valokuvaaja. | What? Yeah, he was a photographer in the 1930s. |
| - Ai, 3-D -valokuvaaja. | - Oh, you mean a 3-D photographer? |
| - Aivan. Olet valokuvaaja. | You're a photographer. |
| - Amy, valokuvaaja. | - Amy, the photographer. |
