| Minulta kesti viikkoja kerätä ne valokopiot. | Yeah, exactly. And it took me weeks to collect all those photocopies. |
| - Hän ottaa valokopioita lakifirmassa. | - He's making photocopies for a law firm. |
| - Ne ovat valokopioita. | They're photocopies. |
| Nämä ovat valokopioita. | These are photocopies |
| Olen ottanut joitakin valokopioita, joista voitte saada iloa. | - I've got some photocopies here I thought you might interest you. |
| Otin valokopioita, joten... | I did photocopies, so... |
| Löysin kuitin valokopioista, joita hän oli ottanut Japanin laivaston keisarillisessa sota-arkistossa. | There was a receipt for some photocopies he had done... at the Imperial War Records section of the Japanese Navy. Do you think that could be important? |
| Allekirjoitit valokopion kysymättä asiasta tarkemmin. | You signed this photocopy without any question at all. |
| Jos Lovejoylle sopii, pyydän - että hän käy vastaanotossa ottamassa valokopion asiakirjasta. | So, what I'm going to ask Lovejoy to do - if you don't mind, that is - is to go over to over to reception and photocopy the document. |
| Löysin vain valokopion. | What I was able to find is a photocopy, buried deep in a logbook. |
| Mikä ihme sai teidät ottamaan valokopion jostain paperista ja säilyttämään sen neljä vuotta? | What in the world induced you to make a photocopy of an obscure record... and hold it for four years? |
| Otin sinulle valokopion. | Yes, I have a photocopy for you to look at. |
| Leikitte rei'ittimillä ja otatte valokopiota perseistänne. | l know what you office tarts do - play with the hole-punch, photocopy your arse. |
| - Kyllä, valokopioksi. | Sure, for a photocopy it looks very genuine to me. |
| - Tiedämme sen oleva valokopio, - mutta alkuperäinen on perheeni arkistossa. | We know that's obviously a photocopy, but the original's in my family archives. |
| Luuletko, että tämä on valokopio sisällä olleesta asiasta? | Oh, so you think that this is a photocopy of what was in there. |
| Onko tämä valokopio Candyn perseestä? | This is a photocopy of Candy's ass? |
| Se on valokopio Jörgen Beckmanin nyljetystä naamasta. | it's a photocopy of Jörgen Beckman's skinned face. |
| Se on valokopio, Jumalan käden leimalla, oikeasti? | It's like a photocopy, with a Hand of God stamp, seriously? |
