valokeila

Sonny Munroeta ei näköjään estä mikään - varastamasta valokeilaa tältä urhealta - ja tarttuvia tauteja levittävältä tytöltä.

Boo! Sonny Munroe will apparently. Stop at nothing.

Juuri kun olimme valokeilassa tekemässä jotain hyvää.

Just when we were in the spotlight doing something decent.

Lapsena nero oli valokeilassa.

You were a kid, everything was about the genius brother.

Yritä olla näkemättä mitään tämän lampun valokeilassa.

Please try not to see anything by this light. It's not for you.

Mutta yritän nyt pysytellä poissa valokeilasta.

But I'm trying this new thing where I stay out of the spotlight.

Sheila haluaa välillä olla poissa valokeilasta, - mutta toisinaan on tärkeä kuulla hänenkin äänensä. Maalaus on metafora siitä, - että jokaisen menestyvän miehen takana on vahva nainen.

I love the barn, because the minute you started to change and put things in there, it kind of recontextualised the work in exactly the way I hoped it would do.

Kuulimme vain tämän äänen, Pete huusi ja heti kun ne putosivat valokeilaan, otus vain...katosi...

We'd just heard this sound, Pete yelling out, and, uh, as soon as they sort of fell into the pool of light the thing just...disappeared...

Minä pelkästään kunnioitan miestä, - joka heittäytyy tahallaan valokeilaan - sellaisen - vaarallisen salaisuuden kanssa.

I have nothing but respect for a man... who would deliberately hurl himself into the spotlight... with such a... dangerous secret that must stay hidden.

Silloin Zeeland ja sieppaus joutuisivat ikävään valokeilaan.

Otherwise, things would look bad with Zeeland and the Emilie Zeuthen case.

Tiedän, että sitä on vaikea myöntää, kun joutuu valokeilaan.

I know it's not easy to acknowledge these things when you're put on the spot.

Äskettäin, julkisuuden valokeilaan palasi mies joka kieltäytyy pyörittämästä peukaloitaan kaaoksen vallatessa alaa.

Recently, a man returned to the public eye who refuses to do nothing while chaos runs rampant.

Menin peuran luokse ja kumarruin sen puoleen. Se katsoi suoraan minuun silmillään- jotka olivat kuin taskulampun valokeila.

So I went over to this thing and I leaned down and this deer looked up at me with these eyes,