valloittaja

Maailmani historiankirjat toteavat, että valloittajat sanovat usein:

My world's history has recorded that conquerors often arrived with the words:

Siunattuja te olette, kuun valloittajat.

Hail and blessed, conquerors of the moon.

Vuosisatoja sitten kun naisiamme raiskasivat valkoiset valloittajat - moni synnytti lapsensa, emmekä me hylänneet heitä.

Centuries ago, when the women of our tribe were raped by white conquerors, many gave birth to their children. And we did not reject them.

Kertokaa heille että tästä paikasta me lähetämme varoitukset valloittajien parlamenteille, - että raja pimeyttä vastaan on vedetty, - ja me pidämme sen linjan - hinnalla millä hyvänsä.

Tell them from this place, we will deliver notice to the parliaments of conquerors... that a line has been drawn against the darkness... and we will hold that line... no matter the cost.

Tiedäthän, valloittajien kehdosta...

You know, the cradle of conquerors...

Ajassa matkustavia valloittajia, - vihamielisiä muukalaisia ja pahuuden mestareita. Kostajat kukistivat jokaisen - ja kun maailma oli viimein rauhassa, - sankarit rakensivat omat elämänsä.

Time-traveling conquerors, alien invaders and masters of evil- the Avengers vanquished them all and finally, when the world was at peace, the heroes built lives of their own.

Emme ole valloittajia, kansleri.

We are not here as conquerors, chancellor.

Halusit valloittajia, et sankareita.

You wanted conquerors, not heroes.

Hänenkaltaisensa ovat valloittajia.

His people are conquerors.

Me olemme valloittajia.

We are the conquerors.

He ovat valloittajissa eläviä luteita.

They're the lice that live on the conquerors.

Se oli maalaisten Italia, joka vastusti... niin hyvin kuin kykeni, ja hävisi... valloittajille jotka toivat Valtion ja sen uskonnon.

That was the Italy of the peasants, which resisted... as well as it could, and was defeated, the conquerors who brought the State and the its religion.

Tämä espanjalainen tapa toimi Amerikan valloittajille - ja se tekee ihmeitä teille.

This Spanish custom worked wonders for our conquistador conquerors. and it'll work wonders for you.

Entisaikaan naiset näkivät miehensä valloittajina, elättäjinä, sankareina.

In the old days women saw their men as conquerors, providers, heroes.

Olemme hallitseva valta, - mutta meidät on nähtävä vapauttajina, ei valloittajina.

We are the occupying power... but we must be seen as liberators, not conquerors.

"Odota suuren valloittajan saapumista."

"Expect arrival of great conqueror."

Et varmaan uskonut että ystävystyisin valloittajan kanssa.

Bet you didn't count on me being friends with a conqueror, did ya?

Että ottaisitte puolisoksenne kaupunkinne valloittajan ja pelastajan.

Your marriage to one who is both conqueror and savior of your city.

Haluan lohikäärmeen valloittajan.

I want the dragon conqueror.

Heillä oli sana valloittajan kärsimyksille, - joka tulee kotiin ulkomaisen sairauden kanssa.

They had a... they had a word for the suffering of the conqueror who comes home with a foreign sickness.

Che, sanoit meidän saapuvan Chileen kuin kaksi valloittajaa, eikä jalan kuin häviäjät.

Che, you told me we would enter Chile like two conquerors. Not on foot like a pair of losers

Hän etsii "lohikäärmeen valloittajaa."

He's looking for the dragon conqueror.

Kolme voittoa ei tee sinusta valloittajaa.

Three victories don't make you a conqueror.

Leikkikää toki valloittajaa, suuri Caesar.

Play conqueror all you want, mighty Caesar.

Menemme sinne vain yhtä miestä varten, lohikäärmeen valloittajaa.

We're there for one man, the dragon conqueror.

Röyhkeä vaatimus valloittajalta.

This is the arrogant demand of a conqueror.

Seppeleitä valloittajalle.

Garlands for the conqueror.

Tehty valloittajalle, Julius Caesarille.

Made for a conqueror... Julius Caesar.

- Palaan Maahan valloittajana!

- I´ll return to Earth, but as its conqueror!

Kuinka toivonkaan voivani elää velhojen ja sotahirviöiden maailmassa. Hallita maata mahtavana valloittajana, - sivaltaa örkkejä ja jättiläisiä miekallani.

Oh, how I wish I could live in the realm of Wizards and Warbeasts... ruling the land as a mighty conqueror... smiting orcs and ogres alike with my trusty broadsword.

Kukaan ei ole milloinkaan koskettanut tätä maata paitsi valloittajana, tai vihollisena tai tietämättömänä vierailijana.

No one has ever touched this land if not as conqueror, as enemy or incomprehending visitor.

Olet saapumassa Roomaan veren tahrimana valloittajana, - ja kuitenkin näytät tyyneltä kuin viilipytty.

You're about to enter Rome as a bloodstained conqueror, and yet you look as calm as a cup of water.

Palaan kotiin pelastajana, en valloittajana.

When I return home It will be as a savior, Not as a conqueror.

- "Suuri valloittaja".

- "Great conqueror".

155 senttiä ja Italian valloittaja!

Yeah, five-foot-one and conqueror of Italy. - Not bad, huh ? - Very, very good.

Arvoisa valloittaja, tarjoan teille uhrin.

Oh, glorious conqueror, permit me to offer up a sacrifice.

En ole valloittaja enkä uhri. Olen neutraali.

I'm currently neither, conqueror nor victim.

Etsitään se lohikäärmeiden valloittaja.

Let's find this dragon conqueror.