| - Myytin ja poikien - harhaisten valkokankaan unelmien kannalta alkaa näyttää hyvältä. | ...The myth and the boys' deluded silv-screen dreams Are looking good. |
| - Onko valkokankaan takana ovi? | - Duncan, is there an exit behind the screen? - Yes. Yes. |
| - Pois valkokankaan edestä, ääliö! | Stop blocking the screen, you jerk! |
| - Tapasit valkokankaan Jumalattaren. | And there met one of England's greatest screen goddesses? |
| -Toimme oman valkokankaan. | We brought our own screen. |
| ...katsokaa valkokangasta kun hyvästelemme vanhat ystävämme. | Please turn your attention to the screen... as we say goodbye to old friends. |
| En voi istua näin lähellä valkokangasta. | I can't sit so near the screen. |
| Hän vain tuijotti valkokangasta. | ALICE: He didn't move, he was just looking at screen. |
| Istuin liian lähellä valkokangasta. | - You all right? - I sat too close to the screen. |
| Jos ajan valkokangasta kohti törmään noihin intiaaneihin. | If I drive straight towards the screen, I'll crash into those Indians. |
| - En saanut silmiäni irti valkokankaasta. | I couldn't take me eyes away from the screen. |
| "Jokainen sijoittamamme dollari on nyt tuolla valkokankaalla." | They said "Every dollar that we put in that film is up there on the screen." |
| "Kun juna tuli vauhdilla kohti valkokankaalla," Yleisö alkoi kiljumaan, sillä he luulivat, - olevansa vaarassa jäädä junan alle. | "" When the train came speeding toward the screen, the audience screamed, because they thought they |
| - Jos aion näyttää ne valkokankaalla, nyt on sen aika. | And if I'm ever gonna show them on screen, now's the time. |
| - Näette sitten valkokankaalla. | - You will on the big screen. |
| - Se mitä murhaaja näkee, on valkokankaalla. | - Just wait, wait. Whatever the killer sees, that`s what`s on the screen, right? |
| He esittävät suosikkejaan teatterista ja valkokankaalta. | offering to you, performances from their favorite works of stage and screens. |
| Kaikki tärkeät henkilöt kulissien takaa ja valkokankaalta. | All the movers, the shakers, behind the scenes and on the screens. |
| Minä näyttelisin hänet ulos valkokankaalta! | l could act her right off the screen. |
| Neljättä episodea ei juuri koskaan näytetä valkokankaalta. | Episode four never comes to the big screen. |
| Näin sen valkokankaalta. | I saw it on screen. This is a movie. |
| Anteeksi, mutta aina kun näen hyvärakenteiset kasvoluustot, kuvittelen ne välittömästi valkokankaalle. | You must excuse me, but every time I see a face with good bone structure immediately I picture that face up on the screen. |
| Bruce Lee kuuluu valkokankaalle ja Tyson kehään. | Bruce Lee belongs to the screen, and Tyson to the ring. |
| Carol, laita tuo valkokankaalle. | Put that up on the big screen. |
| Ei bensiiniäkään pumpata savuke suussa - katso vain valkokankaalle. | You don't pump gasoline with a cigarette in your mouth... just watch the screen. |
| Elleivät kuvaajat laita Denzel Washingtonia valkokankaalle 10 minuutin sisällä, - järjestämme maanlaajuisen ulosmarssin teattereista. | The filmmakers put a positive black role model on that screen in the next 10 minutes... or we will be organizing a nationwide walkout of black moviegoers. |
| Seinä toimii valkokankaana, Alex. | The wall is the screen, Alex. |
| Seinä toimii valkokankaana. | No, the wall is the screen. |
| Ehkä valkokangas oli myös suoja. | Maybe, too, the screen really was a screen. |
| En tiedä mihin valkokangas on joutunut. | [ Mulder Groans ] I don't know what they did with the screen for this thing. |
| Kuvittele nyt valkokangas... | Now imagine a screen... |
| Laita valkokangas tuonne, Willy. | - Willy, put the screen over there. - Right. |
| Minulla on valkokangas. | I got a screen here. |
