| Hän on erikoistunut McGeehen ja valheenpaljastimiin. | (chuckles) And polygraphs. |
| 27 vuotta vastavakoilua. Luuletko, etten huomaa, - jos joku yrittää hämätä valheenpaljastimen? | 27 years in counterintelligence, you think that I can't spot somebody who's trying to beat a polygraph? |
| Kuulustelimme häntä ja hän läpäisi valheenpaljastimen. | It's not Brandon. We questioned him and he passed the polygraph. |
| Mutta valheenpaljastimen mukaan se ei ollut täysin totta. | But according to the polygraph, that wasn't exactly true. |
| Rökittää valheenpaljastimen mennen tullen. | It sure beats the hell out of a polygraph, don't you think? |
| Saatan jopa tuoda kannettavan valheenpaljastimen seuraavalla kerran. | I might even bring a portable polygraph next time. |
| En tarvitse valheenpaljastinta huomatakseni, että joku valehtelee. | You know, Mr. Kent, I really don't need a polygraph... to tell me I've been lied to. |
| Kehittelen uutta vanhan koulukunnan valheenpaljastinta. | It's just a new polygraph thing I'm working on, kind of old-school. |
| Muistutanko, ettei valheenpaljastinta voi käyttää oikeudessa? | Would you like me to remind you why polygraphs are inadmissible in court? |
| Onko vinkkejä kuinka valheenpaljastinta huijataan? | Got any good tips for beating a polygraph? |
| Opetan keinoja, miten valheenpaljastinta voi huijata. | I teach techniques enabling anyone to beat a polygraph. |
| Agentti Benford on jo seulottu täysin ja käytetty valheenpaljastimessa. | Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph. |
| Hän oli valheenpaljastimessa. | I made her take a polygraph test. |
| Hän on prostituoitu, joka kieltäytyi valheenpaljastimesta. Se on umpikuja. | She's a prostitute that refused a polygraph. |
| - Haluatko valheenpaljastimeen? | Do you wanna have this conversation with a polygraph? |
| - Laittakaa minut valheenpaljastimeen! | You want to hook me up to a polygraph, hook me up! |
| -Haluan hänet valheenpaljastimeen. | I'd like him to submit to a polygraph. |
| En ole juoksupoikasi, ellen saa sinua valheenpaljastimeen ja saa vastausta kysymyksiini. | I'm not gonna be your errand boy unless I can strap you to a polygraph, get all my questions answered. |
| Hän meni valheenpaljastimeen samasta syystä. | I think it's the same reason she agreed to take the polygraph test. |
| Kysyitkö todella, kuulusteltiinko teknikoita valheenpaljastimella? | Did you really ask if they polygraphed the maintenance guys? |
| Hyvät valamiehistön jäsenet, valheenpaljastuskoe - ei kelpaa todisteeksi sillä koskaan ei ole ollut täyttä varmuutta - siitä pystyvätkö jotkut valehtelemaan valheenpaljastimelle. | Ladies and gentlemen of the jury, a polygraph or lie detector test... is not admissible in evidence... because no one has ever been quite sure... that some people couldn't lie to a lie detector and get away with it. |
| Sitä sanotaan visuaaliseksi valheenpaljastimeksi | Brain printing. They call it a visual polygraph. |
| - Miten valheenpaljastin? | How's the polygraph? |
| - Se on valheenpaljastin. | - A polygraph. What you civilians call a lie detector test. |
| Jos valheenpaljastin olisi hälyttänyt kerrankin Santimassino olisi nylkenyt minut. | Ten years later, some legal eagle takes it and starts pulling your fingernails out one by one. If that polygraph machine had one wrong line on it Santimassino would have crucified me. |
| Olet kävelevä valheenpaljastin. | You're like a portable polygraph. |
