| - Olette huonoimmat valehtelijat. | Oh, I didn't remember. You are the worst liars. |
| - Vain valehtelijat tekevät niin. | The only people who make love all the time are liars. |
| -Eihän ole. Valehtelit vain selvittääksesi valehtelijat. | You lied only to find out who the liars were. |
| Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet! | To hell with all lies and liars! |
| Kerrot puolitotuuksia, koska niin hyvät valehtelijat tekevät. | You give half the truth because that's what good liars do. |
| - En tee sopimuksia valehtelijoiden enkä rikollisten kanssa. | I do not make deals with liars or criminals, |
| - Ranska on valehtelijoiden maa. | Because France is a nation of liars and cheats. |
| En halua olla valehtelijoiden seurassa. | Because I have this thing about liars. I don't want to be around them. And I don't want them around my daughter. |
| En ole missään tekemisissä teidän- laistenne valehtelijoiden kanssa. | I wouldn't spend another minute with you no-good, bunch of back-stabbing liars! Get outta my way! |
| Hyväksyttekö kaikkien valehtelijoiden - ja korruptoituneiden irtisanoutumiset? | And do you accept the resignation of all of these liars? Of all the corrupt? |
| "Täällä olemme kaikki valehtelijoita." | "We're all liars here." |
| - Eivätkö he kaikki ole valehtelijoita? | -Well, they're all liars, aren't they? |
| - He eivät ole valehtelijoita, eivätkä tyhmiä. | They aren't liars, and they aren't stupid! |
| - He olivat valehtelijoita ja murhaajia. | They were liars and murderers. |
| - He ovat kaikki valehtelijoita. Meidän tehtävämme on estää heidän aikeensa. | Please, they're all liars and sneaks and it is our job to discover what they're up to and stop it. |
| - Mitä valehtelijoista sanotaan? | You know what they say about liars, don't you, Sam? |
| Ei pitänyt valehtelijoista. | Disliked liars. |
| Emme pidä valehtelijoista. | We don't like liars. |
| Emme tykkää valehtelijoista. | We don't like liars. |
| En pidä valehtelijoista. Kerroin tosin valkoisia valheita. | I don't like to lie and I don't like liars. |
| Joten olet valehtelija enkä käytä aikaani valehtelijoihin. | So I figure you're a dirty liar and I don't waste my time with dirty liars. |
| 26. helmikuuta. Kuulostamme valehtelijoilta, mutta siitä on vuosi... | February 26th...we are going to seem like liars, but it has been a year... |
| Emmekä me ota käskyjä valehtelijoilta. | And we don't take orders from liars. |
| Jopa valehtelijoilta kuuluu totuus joskus. | Even liars tell the truth occasionally. |
| Opit valehtelijoilta. | You learned from the best liars around, Rachel: |
| Annatte turvapaikan valehtelijoille, noidille, - sodomiiteille ja varkaille! | You harbor liars, witches, sodomites and thieves. |
| Arvaa, mitä teemme valehtelijoille? | You know what we do to liars? |
| En puhu valehtelijoille tai pettäjille. | Ugh. I don't converse with liars or Lewinskys. |
| Kerroinhan mitä tapahtuu valehtelijoille? | I told you what happens to liars, right? |
| Minulla ei ole aikaa valehtelijoille. | I got no time for liars. |
| En halua heidän pitävän niitä idiootteina, vaan parittajina, - valehtelijoina, kiristäjinä, tuhopolttajina ja murhaajina. | I don't want 'em to see those guys as morons. I want that jury to see pimps, liars, racketeers, arsonists and murderers. |
| - Kutsui meitä valehtelijoiksi. | All but called us liars. |
| - Kutsutko Egyptiläisiä valehtelijoiksi? | You calling the Egyptians liars? |
| - Sanoitko meitä valehtelijoiksi, Tiggy? | - It's true. You calling us liars, Tiggy? |
| Hän suuttui ja haukkui meitä valehtelijoiksi. | He got very mad. He called us liars. |
| Jos äitisi valitsi hänet sijastasi, - hänellä oli syy mollata meitä. Meidät on leimattu valehtelijoiksi. | I can't say for sure, but if your mom did choose him over you she had every reason to make the rest of us look bad, and we've been framed as pathological liars ever since then. |
| "Clarice, eikö tämä paikkojen satunnainen hajonta näytä epätoivoisen satunnaiselta, kuin huonon valehtelijan selitykset? | "Clarice, doesn't this random scattering of sites seem desperately random, like the elaboration of a bad liar? |
| "Minun poikani ei näyttele..." Sinä teit minusta valehtelijan! | My son's not in a play." You made a liar out of me, Neil ! |
| - En valehtele. Tunnistan kyllä valehtelijan. | Madam, if there's one thing I know, it's a liar. |
| - Haluatko tehdä minusta valehtelijan? | You want to make a liar out of me? |
| - Olen pahoillani, että tein sinusta valehtelijan, - mutta se kuuluu kuvioon. | You are the new regional manager for Prima-tech paper. Nice cover. Sorry do make a liar out of you, but it's part and parcel of what we do. |
| "kaksi pientä valehtelijaa yhden katon alla". | "Two little liars under one roof". |
| - En keksi ketään kuuluisaa valehtelijaa. | I can't think of any famous liars. No? |
| - En koskaan tapaile valehtelijaa. | - I'll never date a liar. |
| - Ettet tekisi minusta valehtelijaa. | I knew you wouldn't make me a liar. |
| - Mendex flagrante tarkoittaa valehtelijaa. | What is this? I'll tell you. The mendexsplegrante is let in for flagrant liar. |
| Fred oli vain kirjoittamassa valehtelijasta. | All Fred was gonna do was write a story about a liar. |
| Mutta hän on myös vanha mikä selittänee hänen uskonsa valehtelijaan. | But he's also quite old now which may explain how he could be taken in by a convicted liar. |
| Ethän halua näyttää valehtelijalta TV:ssä? | I mean, you really don't want to look like a liar on national TV, okay? |
| Hän sai sinut näyttämään valehtelijalta. | He made you look like a liar. |
| Ja syyttäjä näytti valvontanauhan ja sai sinut näyttämään valehtelijalta. | And the prosecution played it to make you look like a liar. |
| Kiitos. Nyt näytän valehtelijalta. | So thanks for that. 'Cause now I look like a liar. |
| Lance kuulostaa perkeleen valehtelijalta! | Well, Lance sounds like a goddamn liar. |
| En viitsi puhua valehtelijalle. | Well, since she's a liar, what's the point? |
| Haluan puhua sille valehtelijalle. | I'd like to talk to the liar in this room. |
| Miten voisin pitää sanani valehtelijalle? | How could I possibly keep my word to a liar? |
| Olen oppinut, ettei valehtelijalle kannata valehdella. | And the one thing I learned is, you can't lie to a liar. It don't fly. |
| Rahojaan ei saa takaisin, jos tiedot ovat vääriä, ja ainoa varma asia on se, että antaa rahansa varkaalle ja valehtelijalle. | There's no money-back guarantee if the information's bad, and of course the only thing that you know for sure is that you're handing your money to a thief and a liar. |
| "eron valehtelussa ja valehtelijana olemisessa." | "the difference between lying and being a liar. |
| En välittänyt siitä, että maailma piti minua valehtelijana. Läheiseni tiesivät, että puhun totta. | It didn't matter if the world thought I was a liar, as long as the people close to me knew I was telling the truth. |
| Haluatko heidän ajattelevan, että tuhlasit elämäsi valehtelijana? | Do you want them to think that you spent your life as a liar? |
| Haluatko kuolla valehtelijana? | You want to die a liar, that's fine by me. |
| He pitivät Gregia valehtelijana. | They got it in their head that's Greg's a liar. |
| "Suureksi valehtelijaksi" | "The great liar" |
| - En ole ikinä väittänyt sinua valehtelijaksi. | - I'd never call you a liar. |
| - En ole sujut kenenkään kanssa, joka kutsuu minua valehtelijaksi. | - I'll have a go at anyone that calls me a liar. |
| - En pidä siitä, että kutsutte minua valehtelijaksi. | - I don't take kindly to you calling me a liar. |
| - En tiedä, mutta en usko, että kutsuisin lapsenlastani valehtelijaksi. | - I don't know, mother, but I don't think begin calling my grandson a liar. |
| "Berlin on valehtelija" | "berlin is a liar." It´s underlined. |
| "Cassandra on niin hyvä ihminen, tytär, ystävä." Olet hyvä valehtelija! | "Cassandra is such a good person, good daughter, good friend." Good liar! I know all about you and Daryl. |
| "Hän on valehtelija, joka omistaa hevosen." | "and she's a compulsive liar who has a horse." |
| "Kerro, mitä tiedät, julmetun valehtelija!" | "Tell us what you know, you goddamn liar!" |
| "Kurja ja halpamainen valehtelija." | "Cheap, rotten and a liar. " |
