vaikutelma

Kuulisin mielelläni nuoren naisen vaikutelmat Isosta pelistä.

Well, tell me your impressions. I would love to hear what a young woman thinks of The Big Game.

Sen jälkeen kun me pääsimme läpi ja huoltoalueiden ohi ja menimme hieman pidemmälle tunneleihin, Minun vaikutelmat olivat että...se oli ihmeellistä.

Once we got through and past the maintenance areas and we got into a little bit more of the guts of the tunnels, my impressions were that...that it was amazing.

"Lopulta muut stimulantit pitivät yllä huumaavaa unelmaa" "kuumetta ja varhaisten vaikutelmien hulluutta."

" Other stimulants supplied the place and kept up "the intoxicating dream, the fever, and the madness of his early impressions."

- Woganin. Mitä vaikutelmia hän voisi tehdä?

Which impressions could he do?

Ennustuksia, vaikutelmia ja yliluonnollista resonanssia.

Predictions, impressions, and psychic resonances.

Jos pystyit, kirjoititko vaikutelmia muistiin?

And, if so, did you jot down any impressions?

Kognitiivisia vaikutelmia juuri ennen kuolemaa, ja sitten muistoja, unelmia.

Cognitive impressions, closest to death first, and then what's left, memories, dreams.

Ne ovat vaikutelmia totuudesta.

They're impressions of the truth.

Nyt Severina Cerri kertoo - näiden naisten vaikutelmista, tarpeista ja ihanteista.

Severina is now going to tell us about the impressions the needs and the ideals of these workers.

En luota vaikutelmiin.

Right. I don't do impressions.

Avaudu sinua ympäröiville vaikutelmille. Ajatuksille ja mielille aluksella.

Open yourself to the impressions around you... the thoughts... the minds that are on this ship.

Avaudu vaikutelmille ympärilläsi. Ajatuksille ja mielille tällä aluksella.

Open yourself to the impressions around you... the thoughts, the minds that are on this ship.

"Teidän on varmistettava että monarkistien voitto antaa sen vaikutelman että se on todella kansan valinta"

" You must ensure that the monarchist triumph gives the impression of being true public opinion."

- Haluan tehdä oikean vaikutelman.

- I just want to make the right impression.

- Kuulostaa siltä, että annoit hänelle - selkeän vaikutelman, että olet kiinnostunut hänestä.

Sounds to me like you gave her the distinct impression that you were into her.

- Minkä vaikutelman sait Karlista?

- What impression did you get of Karl?

- Mistä sait sellaisen vaikutelman?

Who gave you that impression?

- Eikä mikään poista tuota vaikutelmaa hänestä.

- And nothing erases that impression of her.

- En halua antaa huonoa vaikutelmaa.

- You don't want to leave a bad impression.

- Itsemurhaviestistä ei saanut sitä vaikutelmaa.

That's not the impression she left in her suicide note. - What suicide note?

Ajattele vaikutelmaa jonka sait, kun näit hänet kanssamme.

Think of the impression that she made on you, when you saw her with us.

Anteeksi. Toivottavasti en antanut väärää vaikutelmaa.

I'm sorry.I hope I didn'tgive you the wrong impression.

Artistit kilpailevat vaikutelmasta.

The artists are competing for impressions.

En välitä vaikutelmasta.

I don't give a damn about impressions.

Ensimmäisestä vaikutelmasta.

You know, first impressions.

Saamastanne vaikutelmasta huolimatta, vakuutan tohtori Bishopin olevan arvokas vahvuus.

No matter what your impressions are of dr. Bishop, I assure you he's a valuable asset.

Jäin viime keskustelusta sellaiseen vaikutelmaan, ettei sinua kiinnosta koulu, - tai minä tai kukaan meistä.

I got the impression last time we spoke that you didn't see the point of school, or of me, or of any of us here.

Saimme yhden tilaisuuden toiseen vaikutelmaan.

We only have one chance to make a second impression.

Jengi nauraa antamalleni vaikutelmalle.

People laugh at my impressions because how I look already has them on board.

- Antamanne vaikutelma on aina ollut...

-The impression you have given me has always...

- Etkö? Outoa, koska se on ainut vaikutelma minkä hänestä voi saada.

Well, that's strange, because that's the only impression to give, really.

- Millainen vaikutelma hänestä jäi?

What was your impression of him?

- On tärkeää tehdä hyvä vaikutelma.

- Important you make a good impression.

- Tarkoitatteko, että teillä on joku vaikutelma asiasta?

- Do you mean you had some impression?