| - Se voittaa muut vaihtoehdot. Eli vankilaan, jengiin tai arkkuun joutumisen. | Yeah, well, it beats the alternatives, which is ending up in jail or in a gang or... |
| - Ymmärrän sen. Olemme ajatelleet vain, mitä ei ole, ja unohtaneet muut vaihtoehdot. | Of course you haven't, 'cause we've been so mired down in what we can't be that we haven't fully explored the alternatives. |
| Aion opettaa sinulle terveelliset ja tunteelliset vaihtoehdot syömiseen. | I'm gonna teach you Healthy emotional alternatives to eating. |
| Endokardiitti sopii paremmin kuin muut vaihtoehdot. | Endocarditis fits better than the alternatives. |
| Haluaisin todistaa tämän vain mielenkiintoiseksi mutaatioksi, mutta tietenkin, jos olet mieleltäsi avoin... tai paremminkin pitäisi sanoa, että jos suljet mielesi vaihtoehdoilta, et koskaan voi nähdä, mitä ne muut vaihtoehdot itse asiassa voisivat olla. | I would like to prove that this is just an interesting mutation, but obviously, if you leave your mind open- or I should say, if you leave your mind closed to alternatives, you'll never see what those alternatives might actually be. |
| "Kestämättömien vaihtoehtojen edessä pitäisi harkita välttämätöntä." | "When faced with untenable alternatives, "you should consider your imperative." |
| Historia osoittaa ihmisen toimivan viisaasti vaihtoehtojen puuttuessa. | History teaches us that men behave wisely once they've exhausted all other alternatives. |
| - Ehdotin vain vaihtoehtoja! | I was giving them alternatives. |
| - Esitän meille vaihtoehtoja harkittavaksi. | I'm just saying, maybe we should explore some alternatives. |
| - Etsin vaihtoehtoja. | I'll look into alternatives. |
| - Haluan muita vaihtoehtoja potilaalle. | I want alternatives for the patient. |
| "musta, valkoinen ja harmaa vaihtoehdoista huolimatta. " | "shall be black, white, or gray... "despite the recent availability of certain alternatives." |
| Kerron kapteenille kaikista vaihtoehdoista. | Commander, I bring all the alternatives to the Captain's attention. |
| Meidän tarvitsee vain puhua vaihtoehdoista. | We can work this out. We just need to discuss alternatives. |
| Mielenosoittajien mielestä säännöstely on liian tiukkaa, - eikä hallitus ole onnistunut täyttämään lupauksiaan uusista vaihtoehdoista. | Demonstrators argue that the blood allowances are too strict and that government bodies are failing in their promise to find alternatives. |
| Otin häneen yhteyttä ja kerroin vaihtoehdoista. | I contacted the officer and shared with him the alternatives. |
| Meidän on päästävä riippuvuudestamme öljyyn - tehokkaan kuljetuksen ja paremmin eristettyjen talojen avulla, - sekä uusiutuvilla vaihtoehdoilla, kuten auringolla, tuulella ja biomassalla. Niistä on tultava markkinajohtajia. Muutoksen on oltava nopea. | The direction to go is to decouple from our dependence on oil through efficient transportation, better-insulated houses and the development of renewable alternatives like solar, wind and biomass and getting those to become the major part of the market using efficiency as the transition. |
| Haluaisin todistaa tämän vain mielenkiintoiseksi mutaatioksi, mutta tietenkin, jos olet mieleltäsi avoin... tai paremminkin pitäisi sanoa, että jos suljet mielesi vaihtoehdoilta, et koskaan voi nähdä, mitä ne muut vaihtoehdot itse asiassa voisivat olla. | I would like to prove that this is just an interesting mutation, but obviously, if you leave your mind open- or I should say, if you leave your mind closed to alternatives, you'll never see what those alternatives might actually be. |
| - Jos tiedät paremman vaihtoehdon. | - If you can provide a better alternative. |
| - Karina halusi vaihtoehdon. | Karina wanted an alternative. |
| - Keksin vaihtoehdon. | I'll find an alternative. |
| - Tarvitsen vaihtoehdon, he ovat käsissämme. | I need an alternative. We got these guys in the bull's-eye. |
| - Toivon, että keksisin vaihtoehdon. | Wishing an alternative would come to me. |
| "Ajattelin vaihtoehtoa." | "I thought of the alternative." |
| - Ei muuta vaihtoehtoa. | - No alternative possible, master. |
| - Ei ole muuta vaihtoehtoa. | - Well, I have no alternative. |
| - Ei ole vaihtoehtoa. | I see no alternative. |
| - En näe muuta vaihtoehtoa. | I can't see any other alternative. |
| - Aina ei ole kyse parhaasta vaihtoehdosta - vaan toimivasta. | You know, sometimes, Jack, a good plan is less about finding the best alternative, than it is about finding one that works. |
| - En, mutta olen varma toisesta vaihtoehdosta. | No, but I am certain about the alternative. Oh, sorry. |
| - En, mutta vaihtoehdosta olen. | No. But I am certain about the alternative. |
| - Ilmoittele vaihtoehdosta. | Well, let me know when you find an alternative. |
| En, mutta olen varma vaihtoehdosta. | No, but I am certain about the alternative. |
| -Suhteessa vaihtoehtoon? Vaikuttaa loogisemmalta. | Relative to the alternative, it actually seems more logical to me. |
| Eli hän oli kuollut, kun hänen kasvonsa syötiin, mikä on kai hyvä asia toiseen vaihtoehtoon verrattuna. | Meaning the victim was dead when his face was eaten, which is good, I guess, given the alternative. |
| Normaalia elämää kuvaavat kuvat Akilleen kilvessä viittaavat vaihtoehtoon sodalle. | The scenes of normal life depicted on Achilles' shield suggest an alternative to war. |
| Rouva Mac, emme pyydä teitä luopumaan tupakasta, - mutta voisitteko vaihtaa johonkin savuttomaan vaihtoehtoon? | Well, now, Mrs. Mac, I would never ask you to give up tobacco, but what if you were to switch to some sort of smokeless tobacco alternative? |
| Tai pahempaan. Vaihtoehdon vaihtoehtoon. | Oh, no, wait, worse, an alternative alternate universe. |
| Kuulostaa paremmalta vaihtoehdolta. | We'll take those odds over the alternative. |
| - Mikä oli vaihtoehtona? | Well, what was my alternative? |
| - Mikä on vaihtoehtona? | - so what's the alternative, arthur? |
| Haluan esitellä - Michaelin hedelmättömyysidean vaihtoehtona kansanmurhalle. | I want to present Michael's infertility grafting as an alternative to global genocide. |
| Ensimmäisen hotellin rakennutti Lester Butterfield vuonna 1965 - edulliseksi vaihtoehdoksi Holiday Innille. | Ladies and gentlemen, once again, we are boarding passengers... The first Stay Rite was built in 1965 by Lester Butterfield as a no-frills alternative to the increasingly upscale Holiday Inns. |
| Jotta kelpuuttaisin tämän vaihtoehdoksi. | So I would want this as an alternative. |
| Toisitte vaihtoehdoksi avoimen sodankäynnin paavin armeijaa vastaan. | The alternative you would bring us is open warfare against the papal armies of Rome. |
| "Nämä seikat huomioon ottaen, jatkuva valvonta on ainoa vaihtoehto." | "Bearing this in mind, future care seems to be the alternative." |
| "Yhdysvaltojen armeijan ainoa todellinen vaihtoehto on olla upea." | The U.S Army doesn't really have any serious alternative than to be wonderful! |
| - En ole vaihtoehto veljelleni. | - I am nοt an alternative tο my brοther. |
| - En. Kiehtovin vaihtoehto kategoriselle imperatiiville... Utilitarismi. | One of the most fascinating and major alternatives to the categorical imperative - utilitarianism. |
| - Entä se toinen vaihtoehto? | - What's the other alternative? |
