| Bermudalainen yhtiö todetaan syylliseksi ja toinen yhtiö saa huomattavat vahingonkorvaukset. | The Bermuda company is found guilty, and the French company receives sizeable damages. |
| He haluavat siinä €20 miljoonan vahingonkorvaukset. | They want around 20 million Euro in damages. |
| Jos Kearns on teistä oikeassa, määräätte myös vahingonkorvaukset. | If you decide in Dr. Kearns' favor, you will also decide what damages, if any, are due to Dr. Kearns. |
| Luonnollisesti otan täyden vastuun hänen teoistaan ja maksan vahingonkorvaukset. | And naturally, I assume total responsibility for all his actions... and will pay for any damages. |
| Meidän on selvitettävä pari asiaa ensin, kuten vahingonkorvaukset. | May like take a few decades to workout the damages but why not |
| Ensinnäkin, sinulla ei ole vakuutusta vahingonkorvausten varalle. | First of all, you're not insured for punitive damages. |
| Loistavaa, kun ajatellaan, että Big Blue likvidoi yrityksen miljoonien vahingonkorvausten takia koska te kaksi ääliötä päätitte varastaa heidän lippulaivansa. | Oh, he's doing pretty splendid, given the fact that Big Blue is gonna liquidate this company to the tune of several dozen million dollars in legal damages because two idiot children in our employ decided to rip off their flagship product. |
| - Heiltä vaaditaan vahingonkorvauksia. | No, ma'am, on account of the Hawaiians. They want damages. |
| Emme myönnä vahingonkorvauksia rikollisille vastaajille. | We don't award damages to criminal defendants. |
| Jos kahden ihmisen välillä on sopimus- - Ja toinen heistä rikkoo sen kolmannen osapuolen vuoksi- - Kolmas osapuoli voidaan tuomita maksamaan vahingonkorvauksia. | If two people have an agreement, like a confidentiality agreement, and one of them breaks it because they are induced to do so by a third party, the third party can be sued for damages for interfering. |
| Jos siellä ei tiedetty, emme voi vaatia vahingonkorvauksia. | Then they didn't know. If so, we can't hit them with punitive damages. |
| Koska Aidos nyt vaatii 30 miljoonan dollarin vahingonkorvauksia olemme toistaiseksi sulkeneet sivuston oikeudenkäynnin tuloksia odottaessamme. | Now the Eidos company is demanding 30 million dollar in damages. We have decided to temporarily suspend this service in anticipation of the verdict. |
| Tiedattehan, Lady Wren, eiko vain, etta tietyt vaittamat - kirjassanne ovat vaaria tai harhauttavia - ja rva Ducrosin kunniaa on mita torkeimmin Éoukattu - mika oikeuttaa hanet vahingonkorvauksiin. | You are aware, Lady Wren, are you not, that if certain statements... made in your book are faÉse or misÉeading... then Ìadam Ducros has been most crueÉÉy ÉibeÉed... for which she can justÉy cÉaim damages. |
| En myöskään näe perusteita vahingonkorvauksille. | All a court of law can do is award money damages, of which there seem to be none. |
| "Päätimme" "800000 dollaria maksettavaksi vahingonkorvauksina" "ja kolme miljoonaa muina rangaistusmaksuina." | And we assess damages in the sum of $800,000 in compensatory damages, and 3 million in punitive damages." |
| Satoja tuhansia dollareita vahingonkorvauksina. | We're talking about hundreds of thousands of dollars in damage. |
| He haluavat vahingonkorvauksen. | They want damages. |
| Jos yksi saa vahingonkorvauksen, yhä useampi vaatii sitä. | If a person gets damages just want more and more to have it. |
| - Herra Armbruster, kirjoitimme teille kohteliaan kirjeen vahingonkorvausta varten. Signor Carlucci soittaa minulle ja käskee minun "haistaa". | We sit down and write you nice business letter... asking for damages, and the Signore Carlucci... he calls on telephone and tells me to "screw." |
| Haen vahingonkorvausta Césarille ja itselleni. | Demand redress for damages suffered by Cesar and myself. |
| Hanki kamaa tuhoamasi tilalle- tai maksa neljännesmiljoona dollaria vahingonkorvausta. | Replenish inventory shattered or pay me quarter of a million dollars in damages. |
| Hän saa 200 000 vahingonkorvausta. | He also will receive $200,000 in damages. |
| Minun pitää maksaa hotellille tuhansia vahingonkorvausta. | I owe the hotel thousands of dollars in damages. |
| Kuulostaa vahingonkorvaukselta. | Sounds like damages to me. |
| -Eihän se ole vahingonkorvaus. | -there is nothing damages. |
| Milloin vahingonkorvaus määrätään? | When do they award the damages? |
| Rankaiseva vahingonkorvaus. Näin Harvey toimii. | You're leaving out punitive damages, and Harvey takes cases on contingency all the time. |
