| Hyvän vaatturin löydettyäsi älä koskaan paljasta hänen nimeään. Älä edes, vaikka sinua uhattaisiin. | Once you find a good tailor, you must never give his name away, not even under the threat of bodily harm. |
| Ja jos he olisivat vaarallisia, - uskoisiko Keskushallinto tilanteen minun hoidettavakseni, yksinkertaisen vaatturin? | And if they were, would the Central Command entrust the situation to me, a simple tailor? |
| Sinun pitää mennä - piispa Brucen vaatturin luo. | Now, I'm gonna need you to see Bishop Bruce's tailor immediately. |
| He kaikki käyttävät samaa vaatturia ja kävivät samassa hiton koulussa. | They all got the same tailor and they all went to the same bloody school. |
| - Mene takaisin kankaidesi pariin...vaatturi. | Go back to your sewing kit...tailor. |
| - Te, herra Garak, ette ole pelkkä vaatturi. | - You are no simple tailor. |
| -Uusi vaatturi. | - He's the new tailor. |
| En halua tunkeilla, mutta vaatturi odottaa. | Not to be obtrusive, but the royal tailor would like to see you for a fitting. |
| Isäni oli vaatturi. | As you know,my dad was a master tailor. |
