| Näin uutisfilmit. | I saw the newsreels. |
| - Näimme uutisfilmin Espanjasta. | Trois cognacs. We saw a newsreel on Spain. |
| Ennen tarjousten aloittamista - näytämme uutisfilmin tästä historiallisesta tapahtumasta. | But before the bidding begins, we'd like to show the actual newsreel of this most historic event. |
| Et nähnyt uutisfilmiä, joten otan sinulta vain 30 senttiä. | And you missed the newsreel too. The main show's done started, so I'll just charge you 30 cents. |
| Olen katsellut uutisfilmiä, jossa minut poltetaan elävältä. | Watching a newsreel of myself getting burned alive. |
| - Kiitos. Toimiupseeri oli nähnyt hänet vanhassa uutisfilmissä, joten pyysin sitä viestintäosastolta. | A warrant officer said he'd seen her in an old newsreel, so I sent for the film from the Signal Corp. |
| Hän näkyi vilaukselta uutisfilmissä pommi-iskun jälkeen. | There was a glimpse of her on some newsreel footage after the bomb blast. |
| Menen kuuden tunnin lomalla elokuviin, ja ketkä näkyvätkään uutisfilmissä. | I had a six-hour pass. I go to the movies And who shows up in the newsreel? |
| - Muistaakseni... Kyle halusi tehdä modernin version uutisfilmistä - ja heijastaa sen näyttämölle. | If I remember correctly, he had an idea for an updated take on newsreel footage, blown out across the proscenium, just in your face... |
| Et halua elämäsi muuttuvan musta-valkoiseksi uutisfilmiksi - jossa sello soi mollissa. | You don't want your life to wind up as black-and-white newsreel footage scored by a cello in a minor key. |
