| Poliisin murha viiltää yhteiskunnan uumenia, - sivilisaation perustuksia. Suora hyökkäys julkista turvaa vastaan. | The murder of a copper cuts to the very depths of society, the structure of civilization, a direct assault on public security. |
| Devil's Canyonin luolan uumenissa. Ensimmäinen sääntö: | Prepare to meet your darkest fears inside the depths of The Devil's Canyon Mystery Cave! |
| Näetkö sinisen liekin vihreän valon uumenissa? | Do you see that blue flame darting about in the depths of the green light? |
| Tämä on Duckulan linna, jonka synkissä uumenissa - hirveä ja tahmea punainen vana - leviää hiljalleen ympäri mattoa - paljastaen kamalan totuuden. | This is Castle Duckula... within whose dismal depths... a vile and viscid red stain... spreads slowly across the carpet... spreading out the awful truth. Yes! |
| Paikka, jossa haudotaan hiuksia nostattavia kauheuksia, - ja tälläkin hetkellä epätoivon ja hävityksen vertahyytäviä - huutoja kaikuu sen uumenista. | A place of brooding menace and hair-raising horror... where even now blood-curdling screams of despair and desolation... can be heard reverberating round its very depths. |
| Jos he oppivat karkotusloitsun ja löytävät lumotun sormuksen, jonka jalokivi valaisee kolmen auringon lailla, he voivat ajaa meidät maan uumeniin. | If they have knowledge of the chant, the expulsion spell, and if they find the Cast Away Ring, whose stone has the light of three suns, they could banish us to the depths of the Earth. |
| Jos joku noista kolmesta kakarasta löytää loitsun toisen osan, ja lumotun sormuksen, he lähettävät meidät maan uumeniin. | If any of these three brats find the second part of the chant and the Cast Away Ring, they will send us to the depths of the Earth. |
| Mahdollisuus pelastaa ihmiskunta Tutankhamun uhrasi itsensä ja laskeutui alas uumeniin josta oli syntynyt. | ln order to save mankind, Tutankhamun sacrificed himself and lowered Set back down into the depths, from which it was spawned. |
| Olet merkittävä mies sekä lääkäri, - muttet pysty fyysisesti hoitamaan kahta vastaanottoa yksinäsi, - enkä minä aio palata pimeyden uumeniin auttaakseni sinua. | Matthew, you are a remarkable man, and doctor, but you cannot physically run two practices by yourself. And I am not about to go back to the depths of darkness to assist you. |
