| Hunter oli romantikko. Hän oli kokenut utopian - ennen kuin minä tutustuin häneen, - ja se oli San Francisco 60-luvun alussa. | tim crouse: hunter was a romantic. hunter's utopia, which he had experienced before I met him, was san francisco in the early '60s. |
| Minä olen luonut utopian. | Look, l've created a utopia. |
| Sir Thomas More tarkoitti utopian melko sarkastiseksi vitsiksi. Missään ei ole hyvää paikkaa. | Sir Thomas More conceived utopia as a... rather sardonic joke meaning, "No place is a good place". |
| Teknologisen utopian siemenet. | Seeds of a technological utopia. |
| Hän sanoi: "Kommunismi on yhteiskuntamalli jossa kaikki ovat" "tasa-arvoisia, mutta se on utopiaa, mahdoton unelma..." | S he said: 'communism is a model society in which all men... are supposed to be equal but it's a utopian ideal', in other words, 'an impossible dream'. |
| Painettiin duunia, rakennettiin utopiaa. | We were jamming, man, building utopia. |
| Totta kai. Täytyy suojella Veidtin uutta utopiaa. | of course you must protect Veidt's new utopia. |
| Heidän utopiassa vain yksi. Mutta kaksi olisi ehkä parempi ajatus. | In their new utopia, only one... ok, maybe two might be a better idea. |
| Me emme elä utopiassa. | We do not live in a utopia. |
| Tässä luomassani utopiassa - huomaatte, miksi valitsin hänet teille. | And i think... In the utopia i'm preparing for all of us, You'll see why i chose her for you. |
| Ajatus tehdystä yhteisöstä ja nykyajan utopiasta tapoineen ja sääntöineen on kiehtova. | The whole notion of a created community; a modern utopia with its own mores and rules-- it's fascinating. |
| Tiedättekö mitään pormestarimme pienestä kartano utopiasta? | So, you know anything new with our mayor's little McMansion utopia? |
| Että tekoturkiksella ei soluttauduta utopiaan? | That fake fur was a poor choice to infiltrate utopia? |
| Ota vihreä korttisi utopiaan ja siirry eteenpäin. | So take your nice green card for the new utopia, and move on. |
| Parish on tehnyt selväksi, että vaikka tie utopiaan olisi täynnä ruumiita, se ei haittaa. | He's made it very clear to me that should the path to his utopia be lined with bodies, so be it. |
| Vai koska uskotte CIA:n utopiaan, - eikä kukaan koskaan pettäisi teitä. | Or is it because you believe in utopia of Central Intelligence Agency and you think that no one will ever betray it? |
| Muuttaisin maailman sosialistiseksi utopiaksi. | To turn the whole world into to socialist utopia, right? |
| "utopia", "vedenalainen" ja "MCS". Käytän tulokset kasvontunnistusohjelman läpi. | "utopia," "undersea," and "MCS," and running them through my facial recognition program. |
| Asia itsessään ei muutu jos käydään läpi historiaa, - Rooman imperiumi, Neuvostoliitto, Hitler Natsi-Saksan aikoina, - aina sanottiin, että luodaan utopia tavalliselle ihmiselle - kun tosiasiassa historia on aina osoittanut että tehdään juuri päinvastoin. | It's really always the same, you go back throughout all of history, - the Roman Empire, The Soviet Union, Hitler during the Nazism, - it was always saying that it is going to create the utopia for the average person, - |
| Edistyspuolueen utopia on maa, jossa voi elää - ilman yhteyttä julkiseen hallintoon. | The Progress Party utopia is a country where you can live with no contact with the public administration. |
| Esseesi mukaan se on sosialistinen utopia. | ALISTAIR: Which your essay suggests is some kind of socialist utopia! |
| Hän on muutakin kuin sanoja. Vuosisatoja sitten valtakunta oli teknologinen, yltäkylläinen utopia. Kuninkaan mielestä valtakunnan piti perustua kärsimykseen. | I feel he is more than just talk centuries ago... the kingdom was the technological utopia no one wanted for anything it was the king that ended it all |
