uskovainen

Kaltaistesi uskovaisten juttuja ei kannata kirjata muistiin.

I find that believers such as you see so few things worth writing down.

- Siksi, koska se on uskovaisen tehtävä.

Because it's the Christian thing to do.

Tarvitsen aidon uskovaisen.

I need the real thing. I need a true believer.

Kuinka hän kehtaa sanoa minulle tällaisia asioita - ja kutsuu vielä itseään uskovaiseksi!

He dares him such shameful things to say about me, and he calls himself godsvruchtig!

- Oletko uskovainen?

Are you religious or something?

En ole ollut uskovainen ennen. En uskonut kuin itse näkemääni.

You know I've never been a religious man, never believed in anything I couldn't see with my own eyes.

En ole uskovainen mies, mutta usko... on henkilökohtainen asia.

I'm not a religious man, but faith is a...a personal thing.

En ole uskovainen, mutta tietyt asiat jääkööt Jumalalle.

And I may have wandered pretty far from the Church, but I do still believe there are some things that only God should do!

En ole uskovainen, olen juutalainen, mutta apu ei olisi pahitteeksi.

l'm not religious, and l'm Jewish. But if things go well, l'd appreciate it.