uskottu

- Hän on Teal'cin vanhimpia uskottuja.

- He is one of Teal'c's oldest confidants.

- Hän tarvitsi uskotun.

Oh, but he would have needed a confidante.

Löytäessäni oikean uskotun Murtuneesta Miekasta. Kuollessani, olen yhtä elämäni kanssa.

Having found a true confidant in Broken Sword if I die, I am content with my life

Tarvitsen kuljettajan ja uskotun, kuriirin ja suojelijan.

I need a driver and a confidant, a bagman and a protector.

Ystävän, rakastajan, uskotun ystävän vihollisten keskelle.

A friend, a lover, a... confidant in a sea of enemies.

-Minulla ei ole uskottua.

I have no other confidante.

Ehkä te vain kaipaatte uskottua- ystävätärtä, joka osaa neuvoa teitä.

Oh, my dear. Perhaps you are simply in need of a confidante. A lady friend who could advise you in such feminine matters.

Hän luottaa sinuun kuin uskottuun.

He thinks of you as a confidante.

Olin eronnut Katiesta ja olin juonut vähän ja uskouduin huonoimmalle uskotulle.

I had just broken up with Katy, and had a couple of drinks, and I confided in the world's worst confidante.

Sitten hän jakoi tiedot kolmeen dokumenttiin ja lähetti jokaisen eri uskotulle maailman kaukaisiin kolkkiin.

Then he divided his data into three documents, and mailed them each to a separate confidante in various far-flung regions of the world.

Ammatillisena uskottuna?

As a professional confidante?

Kuulin, että sinä, kenraali Dion, kuninkaan läheisimpänä uskottuna, olet ehkä kohde.

I've heard that you, General Dion, as the King's closest confidant, may be a target.

"Muistan päivän, jolloin kehityin suojatista uskotuksi.

"I remember the day I graduated from protégé to confidant.

Etsin hyvämaineista nuorta naista uskotuksi naisekseni.

I am looking for a reputable young woman to act as my personal confidante and messenger.

-Teachin neuvonantaja ja uskottu.

She's teach's advisor and confidant.

Flirtman on enemmänkin uskottu...

Well, it depends. Flirtman is more of a confidant.

Hei kaveri, rakkain ja uskottu ystäväni.

Hello, my friend, my dearest confidante.

Hän oli Z:n uskottu ja auttoi tämän pakoon.

She was his confidant. She fell for him. She helped him escape, but then he went straight to the actress.

Jokainen tässä maailmassa tarvitsee jonkun, johon voi luottaa. Uskollisen kumppanin, - luotettava uskottu, - tai luotettavan ystävän.

Everyone in this world needs someone they can depend upon, be it a faithful companion, trusted confidant... or loyal friend.